70 KiB
1 | Book | Chapter | Verse | ID | SupportReference | OrigQuote | Occurrence | GLQuote | OccurrenceNote |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2 | 2TH | front | intro | krd6 | 0 | реи рдереЗрд╕рд▓реЛрдирд┐рдХреАрд╣рд░реВрдХреЛ рдкрд░рд┐рдЪрдпрднрд╛рдЧ рез: рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдкрд░рд┐рдЪрдпреи рдереЗрд╕рд▓реЛрдирд┐рдХреАрд╣рд░реВрдХреЛ рдкреБрд╕реНрддрдХрдХреЛ рд░реВрдкрд░реЗрдЦрд╛рез. рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрдирд╣рд░реВ рд░ рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рджрдЬреНрдЮрд╛рдкрди (рез:рез-рей) рез. рдЦреНрд░реАрд╖реНтАНрдЯрд┐рдПрдирд╣рд░реВ рд╕рддрд╛рд╡рдЯрдХреЛ рдХрд╛рд░рдг рдХрд╖реНтАНрдЯ рдХрд╛рдЯрд┐рд░рд╣реЗрдХрд╛
реи рдереЗрд╕рд▓реЛрдирд┐рдХреАрд╣рд░реВрдХреЛ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдХрд╕рд▓реЗ рд▓реЗрдЦреЗ ?br>рдкрд╛рд╡рд▓рд▓реЗ реи рдереЗрд╕рд▓реЛрдирд┐рдХреАрд╣рд░реВрдХреЛ рдкреБрд╕реНрддрдХ рд▓реЗрдЦреЗ ред рдЙрдиреА рдЯрд╛рд░реНрд╕рд╕ рд╕рд╣рд░рдмрд╛рдЯрдХрд╛ рдерд┐рдП ред рдЙрдирдХреЛ рдЕрдЧрд╛рдбрд┐рдХреЛ рдЬреАрд╡рдирдорд╛ рдЙрдирд▓рд╛рдИ рд╢рд╛рдКрд▓ рднрдиреЗрд░ рдЪрд┐рдирд┐рдиреНрдереНрдпреЛ ред рдЦреНрд░реАрд╖реНтАНрдЯрд┐рдПрди рд╣реБрдиреБрднрдиреНрджрд╛ рдЕрдЧрд╛рдбрд┐, рдкрд╛рд╡рд▓ рдПрдХ рдлрд░рд┐рд╕реА рдерд┐рдП ред рдЙрдирд▓реЗ рдЦреНрд░реАрд╖реНтАНрдЯрд┐рдПрдирд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рд╕рддрд╛рдП ред рдЙрдиреА рдЦреНрд░реАрд╖реНтАНрдЯрд┐рдПрди рднрдПрдкрд╢реНтАНрдЪрд╛рдд, рдЙрдирд▓реЗ рдорд╛рдирд┐рд╕рд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдпреЗрд╢реВрдХреЛ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛ рдмрддрд╛рдЙрдБрджреИ рд╕рд╛рд░рд╛ рд░реЛрдореА рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдпрднрд░ рдереБрдкреНрд░реИ рдкрдЯрдХ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдЧрд░реЗ ред рдкрд╛рд╡рд▓рд▓реЗ рдпреЛ рдкрддреНрд░ рдереЗрд╕рд▓реЛрдирд┐рдХреЗрдХреЛ рд╕рд╣рд░рдорд╛ рднрдПрдХрд╛ рд╡рд┐рд╢реНтАНрд╡рд╛рд╕реАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рд▓реЗрдЦреЗ ред рдЙрдирд▓реЗ рддреА рд╡рд┐рд╢реНтАНрд╡рд╛рд╕реАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рди рдЧрд░реЗ рдХрд┐рдирднрдиреЗ рддрд┐рдиреАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рд╕рддрд╛рд╡рдЯ рднрдЗрд░рд╣реЗрдХреЛ рдерд┐рдпреЛ ред рдЙрдирд▓реЗ рддрд┐рдиреАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдкрд░рдореЗрд╢реНтАНрд╡рд░рд▓рд╛рдИ рдкреНрд░рд╕рдиреНтАНрди рдмрдирд╛рдЙрдиреЗ рдЧрд░реЗрд░ рдЬрд┐рдЗрд░рд╣рдирд▓рд╛рдИ рднрдиреЗ ред рд╕рд╛рдереИ рдЙрдирд▓реЗ рддрд┐рдиреАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдЦреНрд░реАрд╖реНтАНрдЯрдХреЛ рдкреБрдирд░рд╛рдЧрдордирдХреЛ рд╡рд┐рд╖рдпрдорд╛ рдлреЗрд░рд┐ рдкрдирд┐ рд╕рд┐рдХрд╛рдЙрди рдЪрд╛рд╣реЗ ред рдпрд╕ рдкреБрд╕реНрддрдХрдХреЛ рд╢реАрд░реНрд╖рдХрдХреЛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд╕рд░реА рд╣реБрдиреБрдкрд░реНрдЫ ?рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХрд╣рд░реВрд▓реЗ рдпрд╕ рдкреБрд╕реНрддрдХрд▓рд╛рдИ рдпрд╕рдХреЛ рдкрд╛рд░рдореНрдкрд░рд┐рдХ рд╢реАрд░реНрд╖рдХ тАЬреи рдереЗрд╕рд▓реЛрдирд┐рдХреАрд╣рд░реВтАЭ рд╡рд╛ тАЬрджреЛрд╕реНрд░реЛ рдереЗрд╕рд▓реЛрдирд┐рдХреАрд╣рд░реВтАЭ рднрдиреЗрд░ рдмреЛрд▓рд╛рдЙрдирд▓рд╛рдИ рдЫрд╛рдиреНтАНрди рд╕рдХреНрдЫрдиреН ред рдЕрдерд╡рд╛, рддрд┐рдиреАрд╣рд░реВрд▓реЗ рдЕрдЭ рдмрдвреА рд╕реНтАНрдкрд╖реНтАНрдЯ рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рдЫрд╛рдиреНтАНрди рд╕рдХреНрдЫрдиреН, рдЬрд╕реНрддреИ, тАЬрдереЗрд╕рд▓реЛрдирд┐рдХреЗрдорд╛ рднрдПрдХреЛ рдордгреНтАНрдбрд▓реАрд▓рд╛рдИ рдкрд╛рд╡рд▓рдХреЛ рджреЛрд╕реНрд░реЛ рдкрддреНрд░тАЭ рд╡рд╛ тАЬрдереЗрд╕рд▓реЛрдирд┐рдХреЗрдорд╛ рднрдПрдХрд╛ рдЦреНрд░реАрд╖реНтАНрдЯрд┐рдПрдирд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рджреЛрд╕реНрд░реЛ рдкрддреНрд░тАЭ ред (рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдГ [[rc://ne/ta/man/translate/translate-names]]) рднрд╛рдЧ реи: рдорд╣рддреНрддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд░ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдЕрд╡рдзрд╛рд░рдгрд╛рд╣рд░реВрдпреЗрд╢реВрдХреЛ тАЬрджреЛрд╕реНрд░реЛ рдЖрдЧрдордитАЭ рднрдиреЗрдХреЛ рдХреЗ рд╣реЛ ?рдкрд╛рд╡рд▓рд▓реЗ рдпрд╕ рдкрддреНрд░рдорд╛ рдпреЗрд╢реВрдХреЛ рдкреГрдереНрд╡реАрдорд╛ рдЕрдиреНрддрд┐рдо рд╕рдордпрдорд╛ рд╣реБрдиреЗ рдкреБрдирд░рд╛рдЧрдордирдХреЛ рд╡рд┐рд╖рдпрдорд╛ рдзреЗрд░реИ рд▓реЗрдЦреЗ ред рдЬрдм рдпреЗрд╢реВ рдлрд░реНрдХрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫ, рдЙрд╣рд╛рдБрд▓реЗ рд╕рд╛рд░рд╛ рдорд╛рдирд╡рдЬрд╛рддрд┐рдХреЛ рдиреНрдпрд╛рдп рдЧрд░реНрдиреБрд╣реБрдиреЗрдЫ ред рдЙрд╣рд╛рдБрд▓реЗ рд╕реГрд╖реНтАНрдЯрд┐рдорд╛рдерд┐ рд╢рд╛рд╕рди рдкрдирд┐ рдЧрд░реНрдиреБрд╣реБрдиреЗрдЫ ред рд╕рд╛рдереИ, рдЙрд╣рд╛рдБрд▓реЗ рд╕рдмреИрддрд┐рд░ рд╢рд╛рдиреНрддрд┐ рдкрдирд┐ рдХрд╛рдпрдо рдЧрд░реНрдиреБрд╣реБрдиреЗрдЫ ред рдЦреНрд░реАрд╖реНтАНрдЯрдХреЛ рдкреБрдирд░рд╛рдЧрдордирднрдиреНрджрд╛ рдЕрдЧрд╛рдбрд┐ тАЬрдкрд╛рдкрдХреЛ рдорд╛рдирд┐рд╕тАЭ рдЖрдЙрдиреЗрдЫ рднрдиреЗрд░ рдкрдирд┐ рдкрд╛рд╡рд▓рд▓реЗ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдЧрд░реЗ ред рд╕рдо рдорд╛рдирд┐рд╕рд▓реЗ рд╢реИрддрд╛рдирдХреЛ рдЖрдЬреНрдЮрд╛рдкрд╛рд▓рди рдЧрд░реНрдиреЗрдЫ рд░ рдорд╛рдирд┐рд╕рд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдкрд░рдореЗрд╢реНтАНрд╡рд░рдХреЛ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдзрдорд╛ рд╣реБрдиреЗ рдмрдирд╛рдЙрдиреЗрдЫ ред рддрд░ рдпреЗрд╢реВрд▓реЗ рдЖрдлреВ рдлрд░реНрдХрд┐рдиреБрд╣реБрдБрджрд╛ рдпрд╕ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рд▓рд╛рдИ рдирд╖реНтАНрдЯ рдЧрд░реНрдиреБрд╣реБрдиреЗрдЫ ред рднрд╛рдЧ рей: рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХрд╛ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╡рд┐рд╖рдпрд╣рд░реВрдкрд╛рд╡рд▓рд▓реЗ тАЬрдЦреНрд░реАрд╖реНтАНрдЯрдорд╛тАЭ, тАЬрдкреНрд░рднреБрдорд╛тАЭ, рдЖрджрд┐ рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рд╣рд░реВрджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХреЗ рдЕрд░реНрде рджрд┐рди рдЦреЛрдЬреЗрдХрд╛ рд╣реБрдиреН ?рдЦреНрд░реАрд╖реНтАНрдЯ рд░ рд╡рд┐рд╢реНтАНрд╡рд╛рд╕реАрд╣рд░реВрд╕рдБрдЧрдХреЛ рдзреЗрд░реИ рдирдЬрд┐рдХрдХреЛ рдПрдХрддрд╛рдХреЛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд▓рд╛рдИ рдкрд╛рд╡рд▓рд▓реЗ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдЧрд░реНрди рдЦреЛрдЬреЗрдХрд╛ рд╣реБрдиреН ред рдХреГрдкрдпрд╛ рдпрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдХреЛ рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдХреЛ рдердк рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реАрдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рд░реЛрдореАрд╣рд░реВрдХреЛ рдкреБрд╕реНрддрдХрдХреЛ рдкрд░рд┐рдЪрдпрд▓рд╛рдИ рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН ред реи рдереЗрд╕рд▓реЛрдирд┐рдХреАрд╣рд░реВрдХреЛ рдкреБрд╕реНрддрдХрдХреЛ рдкрд╛рдареНрдпрд╕рд╛рдордЧреНрд░реАрдорд╛ рднрдПрдХрд╛ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╡рд┐рд╖рдпрд╣рд░реВ рдХреЗ-рдХреЗ рд╣реБрдиреН ?рдирд┐рдореНтАНрди рджрд┐рдЗрдПрдХрд╛ рдкрджрд╣рд░реВрдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдмрд╛рдЗрдмрд▓рдХрд╛ рдирдпрд╛рдБ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдгрд╣рд░реВ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдгрд╣рд░реВрднрдиреНрджрд╛ рднрд┐рдиреНтАНрди рдЫрдиреН ред рдпреВрдПрд▓рдЯреАрд▓реЗ рдирдпрд╛рдБ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдгрд▓рд╛рдИ рдкрдЫреНрдпрд╛рдЙрдБрдЫ рд░ рдкреБрд░рд╛рдиреЛ рднрдирд╛рдЗрд▓рд╛рдИ рдкрд╛рджрдЯрд┐рдкреНтАНрдкрдгреАрдорд╛ рд░рд╛рдЦреНрдЫ ред рдпрджрд┐ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рдорд╛ рдмрд╛рдЗрдмрд▓рдХреЛ рдХреБрдиреИ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдкрд╛рдЗрдиреНрдЫ рднрдиреЗ, рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХрд╣рд░реВрд▓реЗ рддреА рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдгрд╣рд░реВрдорд╛ рдкрд╛рдЗрдиреЗ рднрдирд╛рдЗрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрдиреЗ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдЧрд░реНрдиреБрдкрд░реНрдЫ ред рдпрджрд┐ рдкрд╛рдЗрдБрджреИрди рднрдиреЗ, рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдирдпрд╛рдБ рднрдирд╛рдЗрд▓рд╛рдИ рдкрдЫреНрдпрд╛рдЙрдирдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рд╕реБрдЭрд╛рд╡ рджрд┐рдЗрдиреНрдЫ ред
(рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдГ [[rc://ne/ta/man/translate/translate-textvariants]]) | |||
3 | 2TH | 1 | intro | m987 | 0 | реи рдереЗрд╕рд▓реЛрдирд┐рдХреАрд╣рд░реВ режрез рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЯрд┐рдкреЛрдЯрд╣рд░реВрд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рд░ рдврд╛рдБрдЪрд╛рдкрджрд╣рд░реВ рез-реи рд▓реЗ рдпрд╕ рдкрддреНрд░рд▓рд╛рдИ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд░реВрдкрдорд╛ рдкрд░рд┐рдЪрдп рдЧрд░рд╛рдЙрдБрдЫрдиреН ред рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдордзреНрдпрдкреВрд░реНрд╡ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рдорд╛ рд▓реЗрдЦрд┐рдиреЗ рдкрддреНрд░рд╣рд░реВрдорд╛ рдпрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдХрд╛ рдкрд░рд┐рдЪрдпрд╣рд░реВ рд╣реБрдиреЗ рдЧрд░реНрджрдереНрдпреЛ ред рдпрд╕ рдЕрдзреНрдпрд╛рдпрдорд╛ рднрдПрдХрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХрд╛ рдЕрдиреНрдп рд╕рдореНрднрд╛рд╡реНрдп рдХрдард┐рдирд╛рдЗрд╣рд░реВрд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рднрд╛рд╕реА рдХрдердирд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рднрд╛рд╕реА рдХрдерди рднрдиреЗрдХреЛ рдПрдХ рд╕рд╛рдБрдЪреЛ рднрдирд╛рдЗ рд╣реЛ рдЬрд╕рд▓реЗ рдХреЗрд╣реА рдЕрд╕рдореНрднрд╡ рдХреБрд░рд╛рд▓рд╛рдИ рд╡рд░реНрдгрди рдЧрд░реЗрдХреЛ рдЬрд╕реНрддреЛ рджреЗрдЦрд┐рдиреНрдЫ ред рдкрджрд╣рд░реВ рек-рел рдорд╛ рдПрдЙрдЯрд╛ рддреНрдпрд╕реНрддреИ рд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рднрд╛рд╕реА рдХрдердирдХреЛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рднрдПрдХреЛ рдЫрдГ тАЬрддрд┐рдореАрд╣рд░реВрдХрд╛ рд╕рдмреИ рд╕рддрд╛рд╡рдЯрд╣рд░реВрдорд╛ рднрдПрдХреЛ рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрдХреЛ рдзреИрд░реНрдп рд░ рд╡рд┐рд╢реНтАНрд╡рд╛рд╕рдХреЛ рд╡рд┐рд╖рдпрдорд╛ рд╣рд╛рдореА рдХреБрд░рд╛ рдЧрд░реНрдЫреМрдБ ред рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрд▓реЗ рд╕рд╣рди рдЧрд░реНрдиреЗ рдХрд╖реНтАНрдЯрд╣рд░реВрдХреЛ рд╡рд┐рд╖рдпрдорд╛ рд╣рд╛рдореА рдХреБрд░рд╛ рдЧрд░реНрдЫреМрдБ ред рдпреЛ рдкрд░рдореЗрд╢реНтАНрд╡рд░рдХреЛ рдзрд░реНрдореА рдиреНрдпрд╛рдпрдХреЛ рдПрдЙрдЯрд╛ рдЪрд┐рдиреНрд╣ рд╣реЛ редтАЭ рд╕рддрд╛рд╡рдЯ рдЦреЗрдкрд┐рд░рд╣реЗрдХреЛ рдмреЗрд▓рд╛рдорд╛ рдкрд░рдореЗрд╢реНтАНрд╡рд░рд▓рд╛рдИ рд╡рд┐рд╢реНтАНрд╡рд╛рд╕ рдЧрд░реНрдиреБ рдЪрд╛рд╣рд┐рдБ рдкрд░рдореЗрд╢реНтАНрд╡рд░рдХреЛ рдзрд░реНрдореА рдиреНрдпрд╛рдпрдХреЛ рдПрдЙрдЯрд╛ рдЪрд┐рдиреНрд╣ рд╣реЛ рднрдиреЗрд░ рдорд╛рдирд┐рд╕рд╣рд░реВрд▓реЗ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрддрдпрд╛ рдард╛рдиреНрджреИрдирдиреН ред рддрд░ рдкрджрд╣рд░реВ рел-резреж рдорд╛, рдЙрд╣рд╛рдБрд▓рд╛рдИ рд╡рд┐рд╢реНтАНрд╡рд╛рд╕ рдЧрд░реНрдиреЗрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдкрд░рдореЗрд╢реНтАНрд╡рд░рд▓реЗ рдХрд╕рд░реА рдЗрдирд╛рдо рджрд┐рдиреБрд╣реБрдиреЗрдЫ рд░ рддрд┐рдиреАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдХрд╖реНтАНрдЯ рджрд┐рдиреЗрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдЙрд╣рд╛рдБрд▓реЗ рдХрд╕рд░реА рдЗрдиреНрд╕рд╛рдл рдЧрд░реНрдиреБрд╣реБрдиреЗрдЫ рднрдиреЗрд░ рдкрд╛рд╡рд▓рд▓реЗ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдЧрд░реНрдЫрдиреН ред (реи рдереЗрд╕рд▓реЛрдирд┐рдХреАрд╣рд░реВ рез:рек-рел) | |||
4 | 2TH | 1 | 1 | b6vf | 0 | рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реАрдГ | рдпреЛ рдкрддреНрд░рдХрд╛ рд▓реЗрдЦрдХ рдкрд╛рд╡рд▓ рдЖрдлреИрдБ рд╣реБрдиреН, рддрд░ рдЙрдирд▓реЗ рд╕рд┐рд▓рд╛рд╕ рд░ рддрд┐рдореЛрдереАрд▓рд╛рдИ рдпреЛ рдкрддреНрд░ рдкрдард╛рдЙрдиреЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рд╣рд░реВрдХреЛ рд░реВрдкрдорд╛ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдЧрд░реНрдЫрдиреН ред рдЙрдирд▓реЗ рдереЗрд╕рд▓реЛрдирд┐рдХреЗрдХреЛ рдордгреНрдбрд▓реАрд▓рд╛рдИ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдЧрд░реЗрд░ рд╕реБрд░реБ рдЧрд░реНрдЫрдиреН ред рдЕрд░реНрдХреЛ рдХрд┐рд╕рд┐рдорд▓реЗ рдирдмрддрд╛рдЗрдПрд╕рдореНрдо, тАЬрд╣рд╛рдореАтАЭ рд░ тАЬрд╣рд╛рдореНрд░реЛтАЭ рд╢рдмреНрджрд╣рд░реВрд▓реЗ рдкрд╛рд╡рд▓, рд╕рд┐рд▓рд╛рд╕ рд░ рддрд┐рдореЛрдереАрд▓рд╛рдИ рдЬрдирд╛рдЙрдБрдЫрдиреН ред рд╕рд╛рдереИ, тАЬрддрд┐рдореАрд╣рд░реВтАЭ рд╢рдмреНрдж рдмрд╣реБрд╡рдЪрдирдорд╛ рдЫ рд░ рдереЗрд╕рд▓реЛрдирд┐рдХреЗрдХреЛ рдордгреНрдбрд▓реАрдорд╛ рднрдПрдХрд╛ рд╡рд┐рд╢реНтАНрд╡рд╛рд╕реАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдЬрдирд╛рдЙрдБрдЫ ред (рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдГ [[rc://ne/ta/man/translate/figs-exclusive]] рдЕрдирд┐ [[rc://ne/ta/man/translate/figs-you]]) | ||
5 | 2TH | 1 | 1 | hm3e | ╬г╬╣╬╗╬┐╧Е╬▒╬╜с╜╕╧В | 1 | рд╕рд┐рд▓реНрднрд╛рдирд╕ | рдпреЛ тАЬрд╕рд┐рд▓рд╛рд╕тАЭрдХреЛ рд▓реНрдпрд╛рдЯрд┐рди рд░реВрдк рд╣реЛ ред рдпрд┐рдиреА рдкреНрд░реЗрд░рд┐рддрдХреЛ рдкреБрд╕реНрддрдХрдорд╛ рдкрд╛рд╡рд▓рдХрд╛ рд╕рдЩреНрдЧреА рдпрд╛рддреНрд░реБрдХреЛ рд░реВрдкрдорд╛ рдЙрд▓реНтАНрд▓реЗрдЦрд┐рдд рдЧрд░рд┐рдПрдХрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдиреИ рд╣реБрдиреН ред | |
6 | 2TH | 1 | 2 | g6rb | ╧З╬м╧Б╬╣╧В с╜С╬╝с┐Ц╬╜ | 1 | рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдЕрдиреБрдЧреНрд░рд╣ рд╣реЛрд╕реН | рдкрд╛рд╡рд▓рд▓реЗ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрддрдпрд╛ рдЙрдирдХрд╛ рдкрддреНрд░рд╣рд░реВрдорд╛ рдпреЛ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрдЫрдиреН ред | |
7 | 2TH | 1 | 3 | m6z5 | 0 | рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реАрдГ | рдкрд╛рд╡рд▓ рдереЗрд╕рд▓реЛрдирд┐рдХреЗрдорд╛ рднрдПрдХрд╛ рд╡рд┐рд╢реНтАНрд╡рд╛рд╕реАрд╣рд░реВрдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж рджрд┐рдиреНрдЫрдиреН ред | ||
8 | 2TH | 1 | 3 | ea59 | figs-hyperbole | ╬╡с╜Р╧З╬▒╧Б╬╣╧Г╧Д╬╡с┐Ц╬╜ с╜А╧Ж╬╡╬п╬╗╬┐╬╝╬╡╬╜ ╧Дс┐╖ ╬Ш╬╡с┐╖ ╧А╬м╬╜╧Д╬┐╧Д╬╡ | 1 | рд╣рд╛рдореАрд▓реЗ рдкрд░рдореЗрд╢реНтАНрд╡рд░рд▓рд╛рдИ рд╕рдзреИрдБ рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж рджрд┐рдиреБрдкрд░реНрдЫ | тАЬрдзреЗрд░реИрдкрдЯрдХтАЭ рд╡рд╛ тАЬрдирд┐рдпрдорд┐рдд рд░реВрдкрдорд╛тАЭрдХреЛ рдЕрд░реНрде рджрд┐рдБрджреИ рдкрд╛рд╡рд▓рд▓реЗ тАЬрд╕рдзреИрдБтАЭ рд╢рдмреНрджрд▓рд╛рдИ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрдХрд░рдгрдХреЛ рд░реВрдкрдорд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрдЫрдиреН ред рдкрд░рдореЗрд╢реНтАНрд╡рд░рд▓реЗ рдереЗрд╕рд▓реЛрдирд┐рдХреА рд╡рд┐рд╢реНтАНрд╡рд╛рд╕реАрд╣рд░реВрдХреЛ рдЬреАрд╡рдирдорд╛ рдЧрд░рд┐рд░рд╣рдиреБрднрдПрдХрд╛ рдХреБрд░рд╛рдХреЛ рдорд╣рд╛рдирддрд╛рд▓рд╛рдИ рдпрд╕ рд╡рд╛рдХреНрдпрд▓реЗ рдЬреЛрдб рджрд┐рдиреНрдЫ ред рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдГ тАЬрд╣рд╛рдореАрд▓реЗ рдкрд░рдореЗрд╢реНтАНрд╡рд░рд▓рд╛рдИ рдзреЗрд░реИрдкрдЯрдХ рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж рджрд┐рдиреБрдкрд░реНрдЫтАЭ (рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдГ [[rc://ne/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) |
9 | 2TH | 1 | 3 | h6t9 | figs-gendernotations | с╝А╬┤╬╡╬╗╧Ж╬┐╬п | 1 | рднрд╛рдЗрд╣рд░реВ рд╣реЛ | рдпрд╣рд╛рдБ тАЬрднрд╛рдЗрд╣рд░реВтАЭрд▓реЗ рдкреБрд░реБрд╖ рд░ рд╕реНтАНрддреНрд░реА рджреБрд╡реИ рдЧрд░реЗрд░ рд╕рдЩреНрдЧреА рдЦреНрд░реАрд╖реНтАНрдЯрд┐рдПрдирд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдЬрдирд╛рдЙрдБрдЫ ред рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдГ тАЬрджрд╛рдЬреБрднрд╛рдЗ рддрдерд╛ рджрд┐рджреАрдмрд╣рд┐рдиреАрд╣рд░реВтАЭ (рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдГ [[rc://ne/ta/man/translate/figs-gendernotations]]) |
10 | 2TH | 1 | 3 | u3m8 | ╬║╬▒╬╕с╜╝╧В с╝Д╬╛╬╣╧М╬╜ с╝Р╧Г╧Д╬╣╬╜ | 1 | рдпреЛ рдЙрдЪрд┐рдд рдЫ | тАЬрдпреЛ рдЧрд░реНрди рд╕рд╣реА рдХреБрд░рд╛ рд╣реЛтАЭ рд╡рд╛ тАЬрдпреЛ рдЕрд╕рд▓ рдЫтАЭ | |
11 | 2TH | 1 | 3 | xy7k | ╧А╬╗╬╡╬┐╬╜╬м╬╢╬╡╬╣ с╝б с╝А╬│╬м╧А╬╖ с╝С╬╜с╜╕╧В с╝С╬║╬м╧Г╧Д╬┐╧Е, ╧А╬м╬╜╧Д╧Й╬╜ с╜С╬╝с┐╢╬╜, ╬╡с╝░╧В с╝А╬╗╬╗╬о╬╗╬┐╧Е╧В | 1 | рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрдХреЛ рдПрдХ рдЕрд░реНрдХрд╛рдкреНрд░рддрд┐ рднрдПрдХреЛ рдкреНрд░реЗрдо рдмрдвреНрдЫ | тАЬрддрд┐рдореАрд╣рд░реВрд▓реЗ рдПрдХ рдЕрд░реНрдХрд╛рд▓рд╛рдИ рд╕рдЪреНтАНрдЪрд╛ рд░реВрдкрдорд╛ рдкреНрд░реЗрдо рдЧрд░реНрдЫреМтАЭ | |
12 | 2TH | 1 | 3 | bmn6 | с╝А╬╗╬╗╬о╬╗╬┐╧Е╧В | 1 | рдПрдХ рдЕрд░реНрдХрд╛ | рдпрд╣рд╛рдБ тАЬрдПрдХ рдЕрд░реНрдХрд╛тАЭрд▓реЗ рд╕рдЩреНрдЧреА рдЦреНрд░реАрд╖реНтАНрдЯрд┐рдПрдирд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдЬрдирд╛рдЙрдБрдЫ ред | |
13 | 2TH | 1 | 4 | kx1n | figs-rpronouns | ╬▒с╜Р╧Д╬┐с╜║╧В с╝б╬╝с╛╢╧В | 1 | рд╣рд╛рдореА рдЖрдлреИрдБ | рдпрд╣рд╛рдБ тАЬрд╣рд╛рдореА рдЖрдлреИрдБтАЭ рд╢рдмреНрджрд╣рд░реВ рдкрд╛рд╡рд▓рдХреЛ рдЧрд░реНрд╡рд▓рд╛рдИ рдЬреЛрдб рджрд┐рдирдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫ ред (рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдГ [[rc://ne/ta/man/translate/figs-rpronouns]]) |
14 | 2TH | 1 | 5 | dad9 | figs-activepassive | ╬╡с╝░╧В ╧Дс╜╕ ╬║╬▒╧Д╬▒╬╛╬╣╧Й╬╕с┐Ж╬╜╬▒╬╣ с╜С╬╝с╛╢╧В ╧Дс┐Ж╧В ╬Т╬▒╧Г╬╣╬╗╬╡╬п╬▒╧В ╧Д╬┐с┐ж ╬Ш╬╡╬┐с┐ж | 1 | рддрд┐рдореАрд╣рд░реВ рдкрд░рдореЗрд╢реНтАНрд╡рд░рдХреЛ рд░рд╛рдЬреНрдпрдХреЛ рдпреЛрдЧреНрдп рдард╣рд░рд┐рдиреЗрдЫреМ | рдпрд╕рд▓рд╛рдИ рдХрд░реНрддреГ рд╡рд╛рдЪреНрдпрдорд╛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдиреНрдЫ ред рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдГ тАЬрдХрд┐ рдкрд░рдореЗрд╢реНтАНрд╡рд░рд▓реЗ рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдЙрд╣рд╛рдБрдХреЛ рд░рд╛рдЬреНрдпрдХреЛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд╣реБрди рдпреЛрдЧреНрдпрдХреЛ рдард╛рдиреНтАНрдиреБрд╣реБрдиреЗрдЫтАЭ (рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдГ [[rc://ne/ta/man/translate/figs-activepassive]]) |
15 | 2TH | 1 | 6 | wrg2 | 0 | рдЬреЛрдбреНрдиреЗ рдХрдердирдГ | рдЬрд╕реИ рдкрд╛рд╡рд▓рд▓реЗ рднрдирд┐рд░рд╣рдиреНрдЫрдиреН, рдЙрдирд▓реЗ рдкрд░рдореЗрд╢реНтАНрд╡рд░ рдзрд░реНрдореА рд╣реБрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫ рднрдиреНтАНрдиреЗ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛ рдмрддрд╛рдЙрдБрдЫрдиреН ред | ||
16 | 2TH | 1 | 6 | cxx1 | ╬╡с╝┤╧А╬╡╧Б ╬┤╬п╬║╬▒╬╣╬┐╬╜ ╧А╬▒╧Бс╜░ ╬Ш╬╡с┐╖ | 1 | рдпреЛ рдкрд░рдореЗрд╢реНтАНрд╡рд░рдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдзрд░реНрдореА рдЫ | тАЬрдкрд░рдореЗрд╢реНтАНрд╡рд░ рдзрд░реНрдореА рд╣реБрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫтАЭ рд╡рд╛ тАЬрдкрд░рдореЗрд╢реНтАНрд╡рд░ рдиреНрдпрд╛рдпреА рд╣реБрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫтАЭ | |
17 | 2TH | 1 | 6 | id3i | figs-metaphor | ╧А╬▒╧Бс╜░ ╬Ш╬╡с┐╖, с╝А╬╜╧Д╬▒╧А╬┐╬┤╬┐с┐ж╬╜╬▒╬╣ ╧Д╬┐с┐Ц╧В ╬╕╬╗╬п╬▓╬┐╧Е╧Г╬╣╬╜ с╜С╬╝с╛╢╧В ╬╕╬╗с┐Ц╧И╬╣╬╜ | 1 | рдкрд░рдореЗрд╢реНтАНрд╡рд░рд▓реЗ рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдХрд╖реНтАНрдЯ рджрд┐рдиреЗрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдХрд╖реНтАНрдЯ рдлрд┐рд░реНрддрд╛ рдЧрд░реНрди | рдпрд╣рд╛рдБ тАЬрдлрд┐рд░реНрддрд╛ рдЧрд░реНрдиреБтАЭ рднрдиреЗрдХреЛ рдПрдЙрдЯрд╛ рдЕрд▓рдЩреНрдХрд╛рд░ рд╣реЛ рдЬрд╕рдХреЛ рдЕрд░реНрде рдХрд╕реИрд▓рд╛рдИ рддреНрдпрд╣реА рдХреБрд░рд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдЧрд░реНрди рд▓рдЧрд╛рдЙрдиреБ рд╣реЛ рдЬреБрди рддрд┐рдиреАрд╣рд░реВрд▓реЗ рдХреЛрд╣реА рдЕрд░реВрд▓рд╛рдИ рдЧрд░реЗ ред рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдГ тАЬрддрд┐рдореАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдХрд╖реНтАНрдЯ рджрд┐рдиреЗрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдкрд░рдореЗрд╢реНтАНрд╡рд░рд▓реЗ рдХрд╖реНтАНрдЯ рджрд┐рдирд╣реБрдитАЭ (рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдГ [[rc://ne/ta/man/translate/figs-metaphor]]) |
18 | 2TH | 1 | 7 | hxy2 | figs-metaphor | ╬║╬▒с╜╢ с╜С╬╝с┐Ц╬╜тАжс╝Д╬╜╬╡╧Г╬╣╬╜ | 1 | рд░ рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдЖрд░рд╛рдо | рдпреА рд╢рдмреНрджрд╣рд░реВрд▓реЗ рдкрд░рдореЗрд╢реНтАНрд╡рд░рд▓реЗ рдорд╛рдирд┐рд╕рд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдХреЗ тАЬрдлрд┐рд░реНрддрд╛ рдЧрд░реНрдиреБрднрдПрдХреЛрдорд╛тАЭ рдЙрд╣рд╛рдБ рдзрд░реНрдореА рд╣реБрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫ рднрдиреНтАНрдиреЗ рдХреБрд░рд╛рдХреЛ рд╡рд┐рд╡рд░рдгрд▓рд╛рдИ рдирд┐рд░рдиреНрддрд░рддрд╛ рджрд┐рдиреНрдЫрдиреН (рдкрдж рем) ред рдпреЛ рдПрдЙрдЯрд╛ рдЕрд▓рдЩреНрдХрд╛рд░ рд╣реЛ рдЬрд╕рдХреЛ рдЕрд░реНрде рдХрд╕реИрд▓рд╛рдИ рддреНрдпрд╣реА рдХреБрд░рд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдЧрд░реНрди рд▓рдЧрд╛рдЙрдиреБ рднрдиреНтАНрдиреЗ рд╣реБрдиреНрдЫ рдЬреБрди рддрд┐рдиреАрд╣рд░реВрд▓реЗ рдХреЛрд╣реА рдЕрд░реВрд▓рд╛рдИ рдЧрд░реЗ ред рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдГ тАЬрд░ рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдЖрд░рд╛рдо рджрд┐рдитАЭ (рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдГ [[rc://ne/ta/man/translate/figs-metaphor]]) |
19 | 2TH | 1 | 7 | lu43 | figs-ellipsis | с╜С╬╝с┐Ц╬╜тАжс╝Д╬╜╬╡╧Г╬╣╬╜ | 1 | рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдЖрд░рд╛рдо | рдЖрд░рд╛рдо рдкреНрд░рджрд╛рди рдЧрд░реНрдиреБрд╣реБрдиреЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдЪрд╛рд╣рд┐рдБ рдкрд░рдореЗрд╢реНтАНрд╡рд░ рдиреИ рд╣реБрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫ рднрдиреЗрд░ рддрдкрд╛рдИрдВрд▓реЗ рд╕реНтАНрдкрд╖реНтАНрдЯ рдмрдирд╛рдЙрди рд╕рдХреНтАНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫ ред рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдГ тАЬрдкрд░рдореЗрд╢реНтАНрд╡рд░рд▓реЗ рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдЖрд░рд╛рдо рдкреНрд░рджрд╛рди рдЧрд░рд┐рджрд┐рдирд╣реБрдитАЭ (рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдГ [[rc://ne/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) |
20 | 2TH | 1 | 7 | yix7 | с╝А╬│╬│╬н╬╗╧Й╬╜ ╬┤╧Е╬╜╬м╬╝╬╡╧Й╧В ╬▒с╜Р╧Д╬┐с┐ж | 1 | рдЙрд╣рд╛рдБрдХрд╛ рд╢рдХреНрддрд┐рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧрджреВрддрд╣рд░реВ | тАЬрдЙрд╣рд╛рдБрдХрд╛ рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рд╕реНрд╡рд░реНрдЧрджреВрддрд╣рд░реВтАЭ | |
21 | 2TH | 1 | 8 | y3uv | с╝Р╬╜ ╧А╧Е╧Бс╜╢ ╧Ж╬╗╬┐╬│╧М╧В ╬┤╬╣╬┤╧М╬╜╧Д╬┐╧В с╝Р╬║╬┤╬п╬║╬╖╧Г╬╣╬╜ ╧Д╬┐с┐Ц╧В ╬╝с╜┤ ╬╡с╝░╬┤╧М╧Г╬╣ ╬Ш╬╡с╜╕╬╜ | 1 | рдмрд▓реНрджреЛ рдЖрдЧреЛрдорд╛ рдЙрд╣рд╛рдБрд▓реЗ рдмрджрд▓рд╛ рд▓рд┐рдиреБрд╣реБрдиреЗрдЫ рддрд┐рдиреАрд╣рд░реВрдорд╛рдерд┐ рдЬрд╕рд▓реЗ рдкрд░рдореЗрд╢реНтАНрд╡рд░рд▓рд╛рдИ рдЪрд┐рдиреНрджреИрдирдиреН рд░ рддрд┐рдиреАрд╣рд░реВрдорд╛рдерд┐ | тАЬрдкрд░рдореЗрд╢реНтАНрд╡рд░рд▓рд╛рдИ рдирдЪрд┐рдиреНрдиреЗрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рд░ ... рд▓рд╛рдИ рдЙрд╣рд╛рдБрд▓реЗ рдмрд▓реНтАНрджреЛ рдЖрдЧреЛрдорд╛ рджрдгреНтАНрдб рджрд┐рдиреБрд╣реБрдиреЗрдЫтАЭ рд╡рд╛ тАЬрддреНрдпрд╕рдкрдЫрд┐ рдЙрд╣рд╛рдБрд▓реЗ рдкрд░рдореЗрд╢реНтАНрд╡рд░рд▓рд╛рдИ рдирдЪрд┐рдиреНрдиреЗрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рд░ ... рд▓рд╛рдИ рдмрд▓реНрджреЛ рдЖрдЧреЛрдорд╛ рджрдгреНрдб рджрд┐рдиреБрд╣реБрдиреЗрдЫтАЭ | |
22 | 2TH | 1 | 9 | plw5 | figs-activepassive | ╬┐с╝╡╧Д╬╣╬╜╬╡╧В ╬┤╬п╬║╬╖╬╜ ╧Д╬п╧Г╬┐╧Е╧Г╬╣╬╜ с╜Д╬╗╬╡╬╕╧Б╬┐╬╜ ╬▒с╝░╧О╬╜╬╣╬┐╬╜ | 1 | рддрд┐рдиреАрд╣рд░реВрд▓реЗ рджрдгреНрдб рдкрд╛рдЙрдиреЗрдЫрдиреН | рдпрд╣рд╛рдБ тАЬрддрд┐рдиреАрд╣рд░реВтАЭрд▓реЗ рддреА рдорд╛рдирд┐рд╕рд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдЬрдирд╛рдЙрдБрдЫ рдЬрд╕рд▓реЗ рд╕реБрд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░рдХреЛ рдЖрдЬреНрдЮрд╛рдкрд╛рд▓рди рдЧрд░реНрджреИрдирдиреН ред рдпрд╕рд▓рд╛рдИ рдХрд░реНрддреГ рд╡рд╛рдЪреНрдпрдорд╛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдиреНрдЫ ред рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдГ тАЬрдкреНрд░рднреБрд▓реЗ рддрд┐рдиреАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рд╕рдЬрд╛рдп рджрд┐рдиреБрд╣реБрдиреЗрдЫтАЭ (рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдГ [[rc://ne/ta/man/translate/figs-activepassive]]) |
23 | 2TH | 1 | 10 | ugk9 | с╜Е╧Д╬▒╬╜ с╝Ф╬╗╬╕с┐ГтАжс╝Р╬╜ ╧Дс┐З с╝б╬╝╬н╧Бс╛│ с╝Р╬║╬╡╬п╬╜с┐Г | 1 | рдЬрдм рдЙрд╣рд╛рдБ рддреНрдпреЛ рджрд┐рдирдорд╛ рдЖрдЙрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫ | рдпрд╣рд╛рдБ тАЬрддреНрдпреЛ рджрд┐рдитАЭ рднрдиреЗрдХреЛ рддреНрдпрд╕ рджрд┐рди рд╣реЛ рдЬрдм рдпреЗрд╢реВ рд╕рдВрд╕рд╛рд░рдорд╛ рдлрд░реНрдХреЗрд░ рдЖрдЙрдиреБрд╣реБрдиреЗрдЫ ред | |
24 | 2TH | 1 | 10 | bi2u | figs-activepassive | с╝Р╬╜╬┤╬┐╬╛╬▒╧Г╬╕с┐Ж╬╜╬▒╬╣ с╝Р╬╜ ╧Д╬┐с┐Ц╧В с╝Б╬│╬п╬┐╬╣╧В ╬▒с╜Р╧Д╬┐с┐ж, ╬║╬▒с╜╢ ╬╕╬▒╧Е╬╝╬▒╧Г╬╕с┐Ж╬╜╬▒╬╣ с╝Р╬╜ ╧Ас╛╢╧Г╬╣╬╜ ╧Д╬┐с┐Ц╧В ╧А╬╣╧Г╧Д╬╡╧Н╧Г╬▒╧Г╬╣╬╜ | 1 | рдЙрд╣рд╛рдБрдХрд╛ рдорд╛рдирд┐рд╕рд╣рд░реВрджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдорд╣рд┐рдорд┐рдд рд╣реБрди рд░ рдЙрд╣рд╛рдБрд▓рд╛рдИ рд╡рд┐рд╢реНтАНрд╡рд╛рд╕ рдЧрд░реНрдиреЗрд╣рд░реВ рд╕рдмреИрдмрд╛рдЯ рдЕрдЪрдореНрдо рдорд╛рдирд┐рди | рдпрд╕рд▓рд╛рдИ рдХрд░реНрддреГ рд╡рд╛рдЪреНрдпрдорд╛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдиреНрдЫ ред рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдГ тАЬрдЬрдм рдЙрд╣рд╛рдБрдХрд╛ рдорд╛рдирд┐рд╕рд╣рд░реВрд▓реЗ рдЙрд╣рд╛рдБрд▓рд╛рдИ рдорд╣рд┐рдорд╛ рдЧрд░реНрдиреЗрдЫрдиреН рд░ рдЙрд╣рд╛рдБрдорд╛рдерд┐ рд╡рд┐рд╢реНтАНрд╡рд╛рд╕ рдЧрд░реНрдиреЗрд╣рд░реВ рдЙрд╣рд╛рдБрд╕рдБрдЧ рдЕрдЪрдореНрдорд┐рдд рд╣реБрдиреЗрдЫрдиреНтАЭ (рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдГ [[rc://ne/ta/man/translate/figs-activepassive]]) |
25 | 2TH | 1 | 11 | ik19 | figs-hyperbole | ╬║╬▒с╜╢ ╧А╧Б╬┐╧Г╬╡╧Е╧З╧М╬╝╬╡╬╕╬▒ ╧А╬м╬╜╧Д╬┐╧Д╬╡ ╧А╬╡╧Бс╜╢ с╜С╬╝с┐╢╬╜ | 1 | рд╣рд╛рдореА рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдирд┐рд░рдиреНрддрд░ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдкрдирд┐ рдЧрд░реНрджрдЫреМрдБ | рдкрд╛рд╡рд▓рд▓реЗ рддрд┐рдиреАрд╣рд░реВрдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдХрддрд┐ рдзреЗрд░реИ рдкрдЯрдХ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдЧрд░реНрдЫрдиреН рднрдиреНтАНрдиреЗ рдХреБрд░рд╛рд▓рд╛рдИ рдЬреЛрдб рджрд┐рдЗрд░рд╣реЗрдХрд╛ рдЫрдиреН ред рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдГ тАЬрд╣рд╛рдореА рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдирд┐рдпрдорд┐рдд рд░реВрдкрдорд╛ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдкрдирд┐ рдЧрд░реНрджрдЫреМрдБтАЭ рд╡рд╛ тАЬрд╣рд╛рдореА рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдирд┐рд░рдиреНрддрд░ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдЧрд░рд┐рд░рд╣рдиреНрдЫреМрдБтАЭ |
26 | 2TH | 1 | 11 | hiv9 | ╧Дс┐Ж╧В ╬║╬╗╬о╧Г╬╡╧Й╧В | 1 | рдмреЛрд▓рд╛рд╡рдЯ | рдпрд╣рд╛рдБ тАЬрдмреЛрд▓рд╛рд╡рдЯтАЭ рд╢рдмреНрджрд▓реЗ рдкрд░рдореЗрд╢реНтАНрд╡рд░рд▓реЗ рдорд╛рдирд┐рд╕рд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдЙрд╣рд╛рдБрдХрд╛ рдЫреЛрд░рд╛рдЫреЛрд░реА рд░ рд╕реЗрд╡рдХрд╣рд░реВ рд╣реБрди рд░ рдпреЗрд╢реВрджреНрд╡рд╛рд░рд╛рдХреЛ рдореБрдХреНрддрд┐рдХреЛ рд╡рд┐рд╖рдпрдорд╛ рднрдПрдХреЛ рдЙрд╣рд╛рдБрдХреЛ рд╕рдиреНрджреЗрд╢рд▓рд╛рдИ рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдЧрд░реНрди рдЫрд╛рдиреНтАНрдиреБрднрдПрдХреЛ рдХреБрд░рд╛рд▓рд╛рдИ рдЬрдирд╛рдЙрдБрдЫ ред | |
27 | 2TH | 1 | 11 | r8gk | ╧А╬╗╬╖╧Б╧О╧Гс┐Г ╧Ас╛╢╧Г╬▒╬╜ ╬╡с╜Р╬┤╬┐╬║╬п╬▒╬╜ с╝А╬│╬▒╬╕╧Й╧Г╧Н╬╜╬╖╧В | 1 | рднрд▓рд╛рдЗрдХреЛ рд╣рд░реЗрдХ рдЪрд╛рд╣рдирд╛рд▓рд╛рдИ рдкреВрд░рд╛ рдЧрд░реВрдиреН | тАЬрддрд┐рдореАрд╣рд░реВрд▓реЗ рдЪрд╛рд╣рдирд╛ рдЧрд░реНрдиреЗ рд╣рд░рддрд░рд╣рд▓реЗ рдЕрд╕рд▓ рдЧрд░реНрди рддрд┐рдореАрд╣рд░реВ рд╕рдХреНрд╖рдо рд╣реБрди рд╕рдХтАЭ | |
28 | 2TH | 1 | 12 | q994 | figs-activepassive | с╜Е╧А╧Й╧В с╝Р╬╜╬┤╬┐╬╛╬▒╧Г╬╕с┐З ╧Дс╜╕ с╜Д╬╜╬┐╬╝╬▒ ╧Д╬┐с┐ж ╬Ъ╧Е╧Б╬п╬┐╧Е с╝б╬╝с┐╢╬╜, с╝╕╬╖╧Г╬┐с┐ж, с╝Р╬╜ с╜С╬╝с┐Ц╬╜ | 1 | рдХрд┐ рд╣рд╛рдореНрд░рд╛ рдкреНрд░рднреБ рдпреЗрд╢реВрдХреЛ рдирд╛рдо рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдорд╣рд┐рдорд┐рдд рд╣реБрди рд╕рдХреЛрд╕реН | рдпрд╕рд▓рд╛рдИ рдХрд░реНрддреГ рд╡рд╛рдЪреНрдпрдорд╛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдиреНтАНрдЫ ред рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдГ тАЬрдХрд┐ рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрд▓реЗ рд╣рд╛рдореНрд░рд╛ рдкреНрд░рднреБ рдпреЗрд╢реВрдХреЛ рдирд╛рдо рдорд╣рд┐рдорд┐рдд рдкрд╛рд░реНрди рд╕рдХтАЭ (рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдГ [[rc://ne/ta/man/translate/figs-activepassive]]) |
29 | 2TH | 1 | 12 | pg2i | figs-activepassive | ╬║╬▒с╜╢ с╜С╬╝╬╡с┐Ц╧В с╝Р╬╜ ╬▒с╜Р╧Дс┐╖ | 1 | рддрд┐рдореАрд╣рд░реВ рдЙрд╣рд╛рдБрджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдорд╣рд┐рдорд┐рдд рд╣реБрдиреЗрдЫреМ | рдпрд╕рд▓рд╛рдИ рдХрд░реНрддреГ рд╡рд╛рдЪреНрдпрдорд╛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдиреНтАНрдЫ ред рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдГ тАЬрдпреЗрд╢реВрд▓реЗ рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдорд╣рд┐рдорд┐рдд рдкрд╛рд░реНрдиреБрд╣реБрдиреЗрдЫтАЭ (рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдГ [[rc://ne/ta/man/translate/figs-activepassive]]) |
30 | 2TH | 1 | 12 | z8k9 | ╬║╬▒╧Дс╜░ ╧Дс╜┤╬╜ ╧З╬м╧Б╬╣╬╜ ╧Д╬┐с┐ж ╬Ш╬╡╬┐с┐ж с╝б╬╝с┐╢╬╜ | 1 | рд╣рд╛рдореНрд░реЛ рдкрд░рдореЗрд╢реНтАНрд╡рд░рдХреЛ рдЕрдиреБрдЧреНрд░рд╣рдХреЛ рдХрд╛рд░рдг | тАЬрдкрд░рдореЗрд╢реНтАНрд╡рд░рдХреЛ рдЕрдиреБрдЧреНрд░рд╣рдХреЛ рдХрд╛рд░рдгтАЭ | |
31 | 2TH | 2 | intro | jq9r | 0 | реи рдереЗрд╕рд▓реЛрдирд┐рдХреАрд╣рд░реВ режреи рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЯрд┐рдкреЛрдЯрд╣рд░реВрдпрд╕ рдЕрдзреНрдпрд╛рдпрдорд╛ рднрдПрдХрд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЕрд╡рдзрд╛рд░рдгрд╛рд╣рд░реВтАЬрдЙрд╣рд╛рдБрд╕рдБрдЧреИ рд╣реБрди рдПрдХрд╕рд╛рде рднреЗрд▓рд╛ рдЧрд░рд╛рдЗрдиреЗтАЭрдпрд╕ рдЦрдгреНтАНрдбрд▓реЗ рддреНрдпреЛ рдПрдЙрдЯрд╛ рд╕рдордпрд▓рд╛рдИ рдЬрдирд╛рдЙрдБрдЫ рдЬрдм рдпреЗрд╢реВрд▓реЗ рдЙрд╣рд╛рдБрдорд╛ рд╡рд┐рд╢реНтАНрд╡рд╛рд╕ рдЧрд░реЗрдХрд╛рд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдЖрдлреВрдХрд╣рд╛рдБ рдмреЛрд▓рд╛рдЙрдиреБрд╣реБрдиреЗрдЫ ред рдпрд╕рд▓реЗ рдЦреНрд░реАрд╖реНтАНрдЯрдХреЛ рдЕрдиреНрддрд┐рдо рдорд╣рд┐рдорд╛рдордп рдкреБрдирд░рд╛рдЧрдордирд▓рд╛рдИ рдЬрдирд╛рдЙрдБрдЫ рд╡рд╛ рдЬрдирд╛рдЙрдБрджреИрди рднрдиреНтАНрдиреЗ рд╡рд┐рд╖рдпрдорд╛ рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рдирд╣рд░реВ рдлрд░рдХтАН-рдлрд░рдХ рдордд рд░рд╛рдЦреНтАНрдЫрдиреН ред (рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдГ [[rc://ne/tw/dict/bible/kt/believe]]) рдкрд╛рдкрдХреЛ рдорд╛рдирд┐рд╕рдпреЛ рд░ рдпрд╕ рдЕрдзреНрдпрд╛рдпрдорд╛ тАЬрд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХреЛ рдкреБрддреНрд░тАЭ рд░ тАЬрд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рд╣реАрди рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐тАЭ рднрдиреЗрд░ рдмрддрд╛рдЗрдПрдХреЛ рдХреБрд░рд╛ рдПрдЙрдЯреИ рд╣реЛ ред рдкрд╛рд╡рд▓рд▓реЗ рддреНрдпрд╕рд▓рд╛рдИ рд╕рдВрд╕рд╛рд░рдорд╛ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рд░реВрдкрдорд╛ рдХрд╛рдо рдЧрд░рд┐рд░рд╣реЗрдХреЛ рд╢реИрддрд╛рдирд╕рдБрдЧ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзрд┐рдд рднрдПрдХреЛ рджреЗрдЦрд╛рдЙрдБрдЫрдиреН ред (рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдГ [[rc://ne/tw/dict/bible/kt/antichrist]]) рдкрд░рдореЗрд╢реНтАНрд╡рд░рдХреЛ рдордиреНрджрд┐рд░рдорд╛ рдмрд╕реНрдЫрдкрд╛рд╡рд▓рд▓реЗ рдпрд░реВрд╢рд▓реЗрдордХреЛ рдордиреНрджрд┐рд░рд▓рд╛рдИ рдЬрдирд╛рдЗрд░рд╣реЗрдХрд╛ рд╣реБрдирд╕рдХреНрдЫрдиреН рдЬрд╕рд▓рд╛рдИ рдЙрдирд▓реЗ рдпреЛ рдкрддреНрд░ рд▓реЗрдЦреЗрдХрд╛ рдзреЗрд░реИ рд╡рд░реНрд╖рдкрдЫрд┐ рд░реЛрдореАрд╣рд░реВрд▓реЗ рддрд╣рд╕рдирд╣рд╕ рдкрд╛рд░реЗ ред рдЕрдерд╡рд╛ рдЙрдирд▓реЗ рднрд╡рд┐рд╖реНтАНрдпрдХреЛ рднреМрддрд┐рдХ рдордиреНрджрд┐рд░рд▓рд╛рдИ рдЬрдирд╛рдЗрд░рд╣реЗрдХрд╛ рд╣реБрди рд╕рдХреНрдЫрдиреН, рд╡рд╛ рдкрд░рдореЗрд╢реНтАНрд╡рд░рдХреЛ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдордиреНрджрд┐рд░рдХреЛ рд░реВрдкрдорд╛ рднрдПрдХреЛ рдордгреНтАНрдбрд▓реАрд▓рд╛рдИ рдЬрдирд╛рдЗрд░рд╣реЗрдХрд╛ рд╣реБрди рд╕рдХреНрдЫрдиреН ред (рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдГ [[rc://ne/ta/man/translate/figs-explicit]]) | |||
32 | 2TH | 2 | 1 | r36t | 0 | рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реАрдГ | рдкрд╛рд╡рд▓рд▓реЗ рд╡рд┐рд╢реНтАНрд╡рд╛рд╕реАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдпреЗрд╢реВ рдлрд░реНрдХрдиреБрд╣реБрдиреЗ рджрд┐рдирдХреЛ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛ рдзреЛрдХрд╛рдорд╛ рдирдкрд░реНрди рд╕рд▓реНрд▓рд╛рд╣ рджрд┐рдП ред | ||
33 | 2TH | 2 | 1 | q1uq | ╬┤с╜▓ | 1 | рдЕрдм | тАЬрдЕрдмтАЭ рд╢рдмреНрджрд▓реЗ рдкрд╛рд╡рд▓рдХреЛ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рдирд╣рд░реВрдХреЛ рд╡рд┐рд╖рдп рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдирд▓рд╛рдИ рдЕрдЩреНрдХрд┐рдд рдЧрд░реНрдЫ ред | |
34 | 2TH | 2 | 1 | cvg5 | figs-gendernotations | с╝А╬┤╬╡╬╗╧Ж╬┐╬п | 1 | рднрд╛рдЗрд╣рд░реВ рд╣реЛ | рдпрд╣рд╛рдБ тАЬрднрд╛рдЗрд╣рд░реВтАЭрд▓реЗ рдкреБрд░реБрд╖ рд░ рд╕реНтАНрддреНрд░реА рджреБрд╡реИ рдЧрд░реЗрд░ рд╕рдЩреНрдЧреА рдЦреНрд░реАрд╖реНтАНрдЯрд┐рдПрдирд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдЬрдирд╛рдЙрдБрдЫ ред рд╡реИрдХрд▓реНтАНрдкрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдГ тАЬрджрд╛рдЬреБрднрд╛рдЗ рддрдерд╛ рджрд┐рджреАрдмрд╣рд┐рдиреАрд╣рд░реВтАЭ (рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдГ [[rc://ne/ta/man/translate/figs-gendernotations]]) |
35 | 2TH | 2 | 2 | b8b2 | ╬╡с╝░╧В ╧Дс╜╕ ╬╝с╜┤ ╧Д╬▒╧З╬н╧Й╧В ╧Г╬▒╬╗╬╡╧Е╬╕с┐Ж╬╜╬▒╬╣ с╜С╬╝с╛╢╧В с╝А╧Ас╜╕ ╧Д╬┐с┐ж ╬╜╬┐с╜╕╧В, ╬╝╬╖╬┤с╜▓ ╬╕╧Б╬┐╬╡с┐Ц╧Г╬╕╬▒╬╣ | 1 | рдХрд┐ рддрд┐рдореАрд╣рд░реВ рд╕рдЬрд┐рд▓реИ рд╡рд┐рдЪрд▓рд┐рдд рдирд╣реЛрдУ рд╡рд╛ рдЪрд┐рдиреНрддрд┐рдд рдирдмрди | тАЬрдХрд┐ рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрд▓реЗ рдЖрдлреИрдБрд▓рд╛рдИ рд╕рдЬрд┐рд▓реИ рд╡рд┐рдЪрд▓рд┐рдд рд╣реБрди рдирджреЗрдУтАЭ | |
36 | 2TH | 2 | 2 | d334 | ╬┤╬╣с╜░ ╧А╬╜╬╡╧Н╬╝╬▒╧Д╬┐╧В, ╬╝╬о╧Д╬╡ ╬┤╬╣с╜░ ╬╗╧М╬│╬┐╧Е, ╬╝╬о╧Д╬╡ ╬┤╬╣тАЩ с╝Р╧А╬╣╧Г╧Д╬┐╬╗с┐Ж╧В, с╜б╧В ╬┤╬╣тАЩ с╝б╬╝с┐╢╬╜ | 1 | рдХреБрдиреИ рд╕рдиреНрджреЗрд╢рджреНрд╡рд╛рд░рд╛, рд╡рд╛ рдХреБрдиреИ рдкрддреНрд░рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬреБрди рд╣рд╛рдореАрдмрд╛рдЯ рдЖрдПрдХреЛ рдЬрд╕реНрддреЛ рджреЗрдЦрд┐рдиреНрдЫ | тАЬрдмреЛрд▓рд┐рдПрдХреЛ рд╢рдмреНрдж рд╡рд╛ рд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдЕрдХреНрд╖рд░рджреНрд╡рд╛рд░рд╛, рдЬрд╕рд▓реЗ рд╣рд╛рдореАрдмрд╛рдЯ рдЖрдПрдХреЛ рднрд╛рди рдкрд╛рд░реНрдЫтАЭ | |
37 | 2TH | 2 | 2 | k4dk | с╜б╧В с╜Е╧Д╬╣ | 1 | рдпрд╕реНрддреЛ рдорддрд▓рдм рд░рд╛рдЦреНтАНрджреИ рдХрд┐ | тАЬрднрдиреНрджреИ рдХрд┐тАЭ | |
38 | 2TH | 2 | 2 | ib6m | с╝б с╝б╬╝╬н╧Б╬▒ ╧Д╬┐с┐ж ╬Ъ╧Е╧Б╬п╬┐╧Е | 1 | рдкреНрд░рднреБрдХреЛ рджрд┐рди | рдпрд╕рд▓реЗ рддреНрдпреЛ рд╕рдордпрд▓рд╛рдИ рдЬрдирд╛рдЙрдБрдЫ рдЬрдм рдпреЗрд╢реВ рдкреГрдереНрд╡реАрдорд╛ рд╕рдмреИ рд╡рд┐рд╢реНтАНрд╡рд╛рд╕реАрд╣рд░реВрдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдлрд░реНрдХреЗрд░ рдЖрдЙрдиреБрд╣реБрдиреЗрдЫ ред | |
39 | 2TH | 2 | 3 | l9c5 | 0 | рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реАрдГ | рдкрд╛рд╡рд▓рд▓реЗ рдкрд╛рдкрдХреЛ рдорд╛рдирд┐рд╕рдХреЛ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛ рд╕рд┐рдХрд╛рдЙрдБрдЫрдиреН ред | ||
40 | 2TH | 2 | 3 | ej66 | ╬╝с╜┤ с╝Ф╬╗╬╕с┐Г | 1 | рдпреЛ рд╣реБрди рдЖрдЙрдиреЗрдЫреИрди | тАЬрдкреНрд░рднреБрдХреЛ рджрд┐рди рдЖрдЙрдиреЗрдЫреИрдитАЭ | |
41 | 2TH | 2 | 3 | y7ch | с╝б с╝А╧А╬┐╧Г╧Д╬▒╧Г╬п╬▒ | 1 | рддрд░реНрдХреЗрд░ рдЬрд╛рдиреБ | рдпрд╕рд▓реЗ рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрдХреЛ рддреНрдпреЛ рд╕рдордпрд▓рд╛рдИ рдЬрдирд╛рдЙрдБрдЫ рдЬрдм рдзреЗрд░реИ рдорд╛рдирд┐рд╕рд╣рд░реВ рдкрд░рдореЗрд╢реНтАНрд╡рд░рдмрд╛рдЯ рддрд░реНрдХреЗрд░ рдЬрд╛рдиреЗрдЫрдиреН ред | |
42 | 2TH | 2 | 3 | e86v | figs-activepassive | с╝А╧А╬┐╬║╬▒╬╗╧Е╧Ж╬╕с┐З с╜Б с╝Д╬╜╬╕╧Б╧Й╧А╬┐╧В ╧Дс┐Ж╧В с╝А╬╜╬┐╬╝╬п╬▒╧В | 1 | рдкрд╛рдкрдХреЛ рдорд╛рдирд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрдЯ рдЧрд░рд╛рдЗрдиреНрдЫ | рдпрд╕рд▓рд╛рдИ рдХрд░реНрддреГ рд╡рд╛рдЪреНрдпрдорд╛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдиреНтАНрдЫ ред рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдГ тАЬрдкрд░рдореЗрд╢реНтАНрд╡рд░рд▓реЗ рдкрд╛рдкрдХреЛ рдорд╛рдирд┐рд╕рд▓рд╛рдИ рдкреНрд░рдХрдЯ рдЧрд░реНрдиреБрд╣реБрдиреЗрдЫтАЭ (рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдГ [[rc://ne/ta/man/translate/figs-activepassive]]) |
43 | 2TH | 2 | 3 | tkg9 | figs-metaphor | с╜Б ╧Ес╝▒с╜╕╧В ╧Дс┐Ж╧В с╝А╧А╧Й╬╗╬╡╬п╬▒╧В | 1 | рд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХреЛ рдЫреЛрд░реЛ | рдкрд╛рд╡рд▓рд▓реЗ рд╡рд┐рдирд╛рд╢ рдЪрд╛рд╣рд┐рдБ рдХреБрдиреИ рдПрдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рднрдП рдЬрд╕рд░реА рдХреБрд░рд╛ рдЧрд░реНрдЫрдиреН рдЬрд╕рд▓реЗ рдПрдЙрдЯрд╛ рдЫреЛрд░рд╛ рдЬрдиреНрдорд╛рдпреЛ рдЬреБрди рдЫреЛрд░рд╛рдХреЛ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдЪрд╛рд╣рд┐рдБ рд╕рдмреИрдереЛрдХрд▓рд╛рдИ рдкреВрд░реНрдгрддрдпрд╛ рдирд╛рд╢ рдкрд╛рд░реНрдиреБ рд╣реЛ ред рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдГ тАЬрддреНрдпреЛ рдЬрд╕рд▓реЗ рдЖрдлреВрд▓реЗ рд╕рдХреЗрдХреЛ рд╕рдмреИрдереЛрдХрд▓рд╛рдИ рдирд╛рд╢ рдкрд╛рд░реНрдЫтАЭ (рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдГ [[rc://ne/ta/man/translate/figs-metaphor]]) |
44 | 2TH | 2 | 4 | t485 | figs-activepassive | ╧А╬м╬╜╧Д╬▒ ╬╗╬╡╬│╧М╬╝╬╡╬╜╬┐╬╜ ╬╕╬╡с╜╕╬╜ с╝в ╧Г╬н╬▓╬▒╧Г╬╝╬▒ | 1 | рд╕рдмреИ рдЬрд╕рд▓рд╛рдИ рдкрд░рдореЗрд╢реНтАНрд╡рд░ рднрдирд┐рдиреНрдЫ рд╡рд╛ рдЬрд╕рдХреЛ рдЖрд░рд╛рдзрдирд╛ рдЧрд░рд┐рдиреНрдЫ | рдпрд╕рд▓рд╛рдИ рдХрд░реНрддреГ рд╡рд╛рдЪреНрдпрдорд╛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдиреНрдЫ ред рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдГ тАЬрд╕рдмреИрдереЛрдХ рдЬрд╕рд▓рд╛рдИ рдорд╛рдирд┐рд╕рд╣рд░реВрд▓реЗ рдкрд░рдореЗрд╢реНтАНрд╡рд░ рдард╛рдиреНрдЫрдиреН рд╡рд╛ рддреА рд╕рдмреИрдереЛрдХ рдЬрд╕рд▓рд╛рдИ рдорд╛рдирд┐рд╕рд╣рд░реВрд▓реЗ рдЖрд░рд╛рдзрдирд╛ рдЧрд░реНрдЫрдиреНтАЭ (рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдГ [[rc://ne/ta/man/translate/figs-activepassive]]) |
45 | 2TH | 2 | 4 | wj33 | с╝А╧А╬┐╬┤╬╡╬╣╬║╬╜╧Н╬╜╧Д╬▒ с╝С╬▒╧Е╧Дс╜╕╬╜ с╜Е╧Д╬╣ с╝Ф╧Г╧Д╬╣╬╜ ╬Ш╬╡╧М╧В | 1 | рдЖрдлреИрдБрд▓рд╛рдИ рдкрд░рдореЗрд╢реНтАНрд╡рд░рдХреЛ рд░реВрдкрдорд╛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдЧрд░реНрдЫ | тАЬрдЖрдлреИрдБрд▓рд╛рдИ рдкрд░рдореЗрд╢реНтАНрд╡рд░рдХреЛ рд░реВрдкрдорд╛ рджреЗрдЦрд╛рдЙрдБрдЫтАЭ | |
46 | 2TH | 2 | 5 | rsz1 | figs-rquestion | ╬┐с╜Р ╬╝╬╜╬╖╬╝╬┐╬╜╬╡╧Н╬╡╧Д╬╡тАж╧Д╬▒с┐ж╧Д╬▒ | 1 | рдХреЗ рддрд┐рдореАрд╣рд░реВ рд╕рдореНрдЭрджреИрдиреМ ... рдпреА рдХреБрд░рд╛рд╣рд░реВ ... ? | рдкрд╛рд╡рд▓рд▓реЗ рдЖрдлреВ рддрд┐рдиреАрд╣рд░реВрд╕рдБрдЧ рд╣реБрдБрджрд╛ рдЙрдирд▓реЗ рддрд┐рдиреАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рд╕рд┐рдХрд╛рдПрдХрд╛ рдХреБрд░рд╛рд╣рд░реВрдХреЛ рд╕реНрдорд░рдг рдЧрд░рд╛рдЙрди рдПрдЙрдЯрд╛ рдЖрд▓рдЩреНрдХрд╛рд░рд┐рдХ рдкреНрд░рд╢реНтАНрдирдХреЛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрдЫрдиреН ред рдпрд╕рд▓рд╛рдИ рдПрдЙрдЯрд╛ рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдХреЛ рд░реВрдкрдорд╛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдиреНрдЫ ред рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдГ тАЬрддрд┐рдореАрд╣рд░реВрд▓реЗ ... рдпреА рдХреБрд░рд╛рд╣рд░реВ ... рд╕рдореНрдЭрдиреНрдЫреМ рднрдиреЗрд░ рдо рдирд┐рд╢реНтАНрдЪрд┐рдд рдЫреБ редтАЭ (рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдГ [[rc://ne/ta/man/translate/figs-rquestion]]) |
47 | 2TH | 2 | 5 | lkk7 | ╧Д╬▒с┐ж╧Д╬▒ | 1 | рдпреА рдХреБрд░рд╛рд╣рд░реВ | рдпрд╕рд▓реЗ рдпреЗрд╢реВрдХреЛ рдкреБрдирд░рд╛рдЧрдорди, рдкреНрд░рднреБрдХреЛ рджрд┐рди рд░ рдкрд╛рдкрдХреЛ рдорд╛рдирд┐рд╕рд▓рд╛рдИ рдЬрдирд╛рдЙрдБрдЫ ред | |
48 | 2TH | 2 | 6 | ask4 | figs-activepassive | ╧Дс╜╕ с╝А╧А╬┐╬║╬▒╬╗╧Е╧Ж╬╕с┐Ж╬╜╬▒╬╣ ╬▒с╜Р╧Дс╜╕╬╜ с╝Р╬╜ ╧Дс┐╖ ╬▒с╜Р╧Д╬┐с┐ж ╬║╬▒╬╣╧Бс┐╖ | 1 | рддреНрдпрд╕рд▓рд╛рдИ рдареАрдХ рд╕рдордпрдорд╛ рдорд╛рддреНрд░ рдкреНрд░рдХрдЯ рдЧрд░рд┐рдиреЗрдЫ | рдпрд╕рд▓рд╛рдИ рдХрд░реНрддреГ рд╡рд╛рдЪреНрдпрдорд╛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдиреНтАНрдЫ ред рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдГ тАЬрдкрд░рдореЗрд╢реНтАНрд╡рд░рд▓реЗ рдкрд╛рдкрдХреЛ рдорд╛рдирд┐рд╕рд▓рд╛рдИ рдареАрдХ рд╕рдордпрдорд╛ рдкреНрд░рдХрдЯ рдЧрд░реНрдиреБрд╣реБрдиреЗрдЫтАЭ (рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдГ [[rc://ne/ta/man/translate/figs-activepassive]]) |
49 | 2TH | 2 | 7 | si9i | ╬╝╧Е╧Г╧Д╬о╧Б╬╣╬┐╬╜тАж╧Дс┐Ж╧В с╝А╬╜╬┐╬╝╬п╬▒╧В | 1 | рдЕрдзрд░реНрдордХреЛ рд░рд╣рд╕реНрдп | рдпрд╕рд▓реЗ рдкрд░рдореЗрд╢реНтАНрд╡рд░рд▓реЗ рдорд╛рддреНрд░ рдЬрд╛рдиреНтАНрдиреБрд╣реБрдиреЗ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рд░рд╣рд╕реНрдпрд▓рд╛рдИ рдЬрдирд╛рдЙрдБрдЫ ред | |
50 | 2TH | 2 | 7 | fcu7 | с╜Б ╬║╬▒╧Д╬н╧З╧Й╬╜ | 1 | рдЬрд╕рд▓реЗ рддреНрдпрд╕рд▓рд╛рдИ рд░реЛрдХреЗрд░ рд░рд╛рдЦреНрдиреБрднрдПрдХреЛ рдЫ | рдХрд╕реИрд▓рд╛рдИ рд░реЛрдХреНтАНрдиреБ рднрдиреЗрдХреЛ рддрд┐рдиреАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдкрдЫрд╛рдбрд┐ рдиреИ рдерд╛рдореЗрд░ рд░рд╛рдЦреНтАНрдиреБ рд╡рд╛ рддрд┐рдиреАрд╣рд░реВрд▓реЗ рдЧрд░реНрди рдЪрд╛рд╣реЗрдХрд╛ рдХреБрд░рд╛ рдЧрд░реНрдирджреЗрдЦрд┐ рд░реЛрдХреНтАНрдиреБ рднрдиреЗрдХреЛ рд╣реЛ ред | |
51 | 2TH | 2 | 8 | hn67 | figs-activepassive | ╬║╬▒с╜╢ ╧Д╧М╧Д╬╡ с╝А╧А╬┐╬║╬▒╬╗╧Е╧Ж╬╕╬о╧Г╬╡╧Д╬▒╬╣ с╜Б с╝Д╬╜╬┐╬╝╬┐╧В | 1 | рддреНрдпрд╕рдкрдЫрд┐ рдкрд╛рдкрдХреЛ рдорд╛рдирд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реБрдиреЗрдЫ | рдпрд╕рд▓рд╛рдИ рдХрд░реНрддреГ рд╡рд╛рдЪреНрдпрдорд╛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдиреНрдЫ ред рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдГ тАЬрддреНрдпрд╕рдкрдЫрд┐ рдкрд░рдореЗрд╢реНтАНрд╡рд░рд▓реЗ рдкрд╛рдкрдХреЛ рдорд╛рдирд┐рд╕рд▓рд╛рдИ рдЖрдлреИрдБрд▓рд╛рдИ рдкреНрд░рдХрдЯ рдЧрд░реНрди рджрд┐рдиреБрд╣реБрдиреЗрдЫтАЭ (рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдГ [[rc://ne/ta/man/translate/figs-activepassive]]) |
52 | 2TH | 2 | 8 | vay9 | figs-metonymy | ╧Дс┐╖ ╧А╬╜╬╡╧Н╬╝╬▒╧Д╬╣ ╧Д╬┐с┐ж ╧Г╧Д╧М╬╝╬▒╧Д╬┐╧В ╬▒с╜Р╧Д╬┐с┐ж | 1 | рдЙрд╣рд╛рдБрдХреЛ рдореБрдЦрдХреЛ рд╕рд╛рд╕рд▓реЗ | рдпрд╣рд╛рдБ тАЬрд╕рд╛рд╕тАЭрд▓реЗ рдкрд░рдореЗрд╢реНтАНрд╡рд░рдХреЛ рд╢рдХреНрддрд┐рд▓рд╛рдИ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рддреНрд╡ рдЧрд░реНрдЫ ред рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдГ тАЬрдЙрд╣рд╛рдБрдХреЛ рдмреЛрд▓рд┐рдПрдХреЛ рд╡рдЪрдирдХреЛ рд╢рдХреНрддрд┐рд▓реЗтАЭ (рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдГ [[rc://ne/ta/man/translate/figs-metonymy]]) |
53 | 2TH | 2 | 8 | hy3y | ╬║╬▒с╜╢ ╬║╬▒╧Д╬▒╧Б╬│╬о╧Г╬╡╬╣ ╧Дс┐З с╝Р╧А╬╣╧Ж╬▒╬╜╬╡╬пс╛│ ╧Дс┐Ж╧В ╧А╬▒╧Б╬┐╧Е╧Г╬п╬▒╧В ╬▒с╜Р╧Д╬┐с┐ж | 1 | рдЙрд╣рд╛рдБрдХреЛ рдЖрдЧрдордирдХреЛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд▓реЗ рддреНрдпрд╕рд▓рд╛рдИ рдирд╖реНтАНрдЯ рдкрд╛рд░реНрдиреБрд╣реБрдиреЗрдЫ | рдЬрдм рдпреЗрд╢реВ рдкреГрдереНрд╡реАрдорд╛ рдлрд░реНрдХрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫ рд░ рдЖрдлреИрдБрд▓рд╛рдИ рдкреНрд░рдХрдЯ рдЧрд░реНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫ, рдЙрд╣рд╛рдБрд▓реЗ рдкрд╛рдкрдХреЛ рдорд╛рдирд┐рд╕рд▓рд╛рдИ рд╣рд░рд╛рдЙрдиреБрд╣реБрдиреЗрдЫ ред | |
54 | 2TH | 2 | 9 | bd5m | с╝Р╬╜ ╧А╬м╧Гс┐Г ╬┤╧Е╬╜╬м╬╝╬╡╬╣, ╬║╬▒с╜╢ ╧Г╬╖╬╝╬╡╬п╬┐╬╣╧В, ╬║╬▒с╜╢ ╧Д╬н╧Б╬▒╧Г╬╣╬╜ ╧И╬╡╧Н╬┤╬┐╧Е╧В | 1 | рд╕рдмреИ рд╢рдХреНрддрд┐, рдЪрд┐рдиреНрд╣рд╣рд░реВ рд░ рдЭреВрдЯрд╛ рдЖрд╢реНтАНрдЪрд░реНрдпрдХрд░реНрдорд╣рд░реВрд▓реЗ | тАЬрд╕рдмреИ рдХрд┐рд╕рд┐рдордХрд╛ рд╢рдХреНрддрд┐, рдЪрд┐рдиреНрд╣рд╣рд░реВ рд░ рдЭреВрдЯрд╛ рдЖрд╢реНтАНрдЪрд░реНрдпрдХрд░реНрдорд╣рд░реВрд▓реЗтАЭ | |
55 | 2TH | 2 | 10 | tf75 | с╝Р╬╜ ╧А╬м╧Гс┐Г с╝А╧А╬м╧Дс┐Г с╝А╬┤╬╣╬║╬п╬▒╧В | 1 | рд╕рдмреИ рдЕрдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХрддрд╛рдХреЛ рдЫрд▓рд▓реЗ | рдпрд╕ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рд▓реЗ рдорд╛рдирд┐рд╕рд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдкрд░рдореЗрд╢реНтАНрд╡рд░рдХреЛ рд╕рд╛рдЯреЛрдорд╛ рдЖрдлреВрдорд╛рдерд┐ рд╡рд┐рд╢реНтАНрд╡рд╛рд╕ рдЧрд░реНрди рд▓рдЧрд╛рдЙрдирдХрд╛ рдирд┐рдорд┐рддреНрдд рд╣рд░ рдХрд┐рд╕рд┐рдордХреЛ рдЫрд▓рдХреЛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрдиреЗрдЫ ред | |
56 | 2TH | 2 | 10 | v366 | ╧Д╬┐с┐Ц╧В с╝А╧А╬┐╬╗╬╗╧Е╬╝╬н╬╜╬┐╬╣╧В | 1 | рдпреА рдХреБрд░рд╛рд╣рд░реВ рдирд╛рд╢ рднрдЗрд░рд╣реЗрдХрд╛рд╣рд░реВрдХрд╛ рдирд┐рдореНрддрд┐ рд╣реБрдиреЗрдЫрдиреН | рд╢реИрддрд╛рдирджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╢рдХреНрддрд┐ рджрд┐рдЗрдПрдХреЛ рдпрд╕ рдорд╛рдирд┐рд╕рд▓реЗ рддреА рд╕рдмреИрд▓рд╛рдИ рдЫрд▓реНрдиреЗрдЫ рдЬрд╕рд▓реЗ рдпреЗрд╢реВрдорд╛ рд╡рд┐рд╢реНтАНрд╡рд╛рд╕ рдЧрд░реЗрдирдиреН ред | |
57 | 2TH | 2 | 10 | pf48 | с╝А╧А╬┐╬╗╬╗╧Е╬╝╬н╬╜╬┐╬╣╧В | 1 | рдЬреЛ рдирд╛рд╢ рднрдЗрд░рд╣реЗрдХрд╛ рдЫрдиреН | рдпрд╣рд╛рдБ тАЬрдирд╛рд╢ рднрдЗрд░рд╣реЗрдХрд╛тАЭ рднрдиреНтАНрдиреЗ рдХреБрд░рд╛рдорд╛ рд╕рджрд╛рдХрд╛рд▓рдХреЛ рд╡рд╛ рдЕрдирдиреНрдд рд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХреЛ рдЕрд╡рдзрд╛рд░рдгрд╛ рд░рд╣реЗрдХреЛ рдЫ ред | |
58 | 2TH | 2 | 11 | sj1v | ╬┤╬╣с╜░ ╧Д╬┐с┐ж╧Д╬┐ | 1 | рдпрд╕рдХрд╛рд░рдгрд▓реЗ | тАЬрдХрд┐рдирднрдиреЗ рдорд╛рдирд┐рд╕рд╣рд░реВрд▓реЗ рд╕рддреНрдпрд▓рд╛рдИ рдкреНрд░реЗрдо рдЧрд░реНрджреИрдирдиреНтАЭ | |
59 | 2TH | 2 | 11 | en8e | figs-metaphor | ╧А╬н╬╝╧А╬╡╬╣ ╬▒с╜Р╧Д╬┐с┐Ц╧В с╜Б ╬Ш╬╡с╜╕╧В с╝Р╬╜╬н╧Б╬│╬╡╬╣╬▒╬╜ ╧А╬╗╬м╬╜╬╖╧В, ╬╡с╝░╧В ╧Дс╜╕ ╧А╬╣╧Г╧Д╬╡с┐ж╧Г╬▒╬╣ ╬▒с╜Р╧Д╬┐с╜║╧В ╧Дс┐╖ ╧И╬╡╧Н╬┤╬╡╬╣ | 1 | рддрд┐рдиреАрд╣рд░реВрд▓реЗ рдЭреВрдЯрд▓рд╛рдИ рд╡рд┐рд╢реНтАНрд╡рд╛рд╕ рдЧрд░реВрдиреН рднрдиреЗрд░ рдкрд░рдореЗрд╢реНтАНрд╡рд░рд▓реЗ рддрд┐рдиреАрд╣рд░реВрдХрд╣рд╛рдБ рднреНрд░рдордХреЛ рдХрд╛рдо рдкрдард╛рдЗрд░рд╣рдиреБрднрдПрдХреЛ рдЫ | рдкрд░рдореЗрд╢реНтАНрд╡рд░рд▓реЗ рддрд┐рдиреАрд╣рд░реВрдорд╛рдерд┐ рдХреЗрд╣реА рд╣реБрдирд▓рд╛рдИ рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджрд┐рдЗрд░рд╣рдиреБрднрдПрдХреЛ рдХреБрд░рд╛рдХреЛ рд╡рд┐рд╖рдпрдорд╛ рдкрд╛рд╡рд▓рд▓реЗ рдпрд╕рд░реА рдмрддрд╛рдЙрдБрдЫрдиреН рдХрд┐ рдорд╛рдиреМрдБ рддреНрдпреЛ рднрдиреЗрдХреЛ рдЙрд╣рд╛рдБрд▓реЗ рддрд┐рдиреАрд╣рд░реВрдХрд╣рд╛рдБ рдХреЗрд╣реА рдХреБрд░рд╛ рдкрдард╛рдЗрд░рд╣рдиреБрднрдПрдХреЛ рдЬрд╕реНрддреЛ рд╣реЛ ред рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдГ тАЬрдкрд░рдореЗрд╢реНтАНрд╡рд░рд▓реЗ рддрд┐рдиреАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдЫрд▓реНтАНрдирдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдкрд╛рдкрдХреЛ рдорд╛рдирд┐рд╕рд▓рд╛рдИ рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджрд┐рдЗрд░рд╣рдиреБрднрдПрдХреЛ рдЫтАЭ (рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдГ [[rc://ne/ta/man/translate/figs-metaphor]]) |
60 | 2TH | 2 | 12 | d63e | figs-activepassive | ╬║╧Б╬╣╬╕с┐╢╧Г╬╣╬╜ ╧А╬м╬╜╧Д╬╡╧В | 1 | рддрд┐рдиреАрд╣рд░реВ рд╕рдмреИрдХреЛ рдиреНрдпрд╛рдп рд╣реБрдиреЗрдЫ | рдпрд╕рд▓рд╛рдИ рдХрд░реНрддреГ рд╡рд╛рдЪреНрдпрдорд╛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдиреНрдЫ ред рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдГ тАЬрдкрд░рдореЗрд╢реНтАНрд╡рд░рд▓реЗ рддрд┐рдиреАрд╣рд░реВ рд╕рдмреИрдХреЛ рдиреНрдпрд╛рдп рдЧрд░реНрдиреБрд╣реБрдиреЗрдЫтАЭ (рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдГ [[rc://ne/ta/man/translate/figs-activepassive]]) |
61 | 2TH | 2 | 12 | pkw8 | ╬┐с╝▒ ╬╝с╜┤ ╧А╬╣╧Г╧Д╬╡╧Н╧Г╬▒╬╜╧Д╬╡╧В ╧Дс┐З с╝А╬╗╬╖╬╕╬╡╬пс╛│, с╝А╬╗╬╗с╜░ ╬╡с╜Р╬┤╬┐╬║╬о╧Г╬▒╬╜╧Д╬╡╧В ╧Дс┐З с╝А╬┤╬╣╬║╬пс╛│ | 1 | рддрд┐рдиреАрд╣рд░реВ рдЬрд╕рд▓реЗ рд╕рддреНрдпрддрд╛рдорд╛ рд╡рд┐рд╢реНтАНрд╡рд╛рд╕ рдЧрд░реЗрдирдиреН рддрд░ рддреНрдпрд╕рдХреЛ рд╕рд╛рдЯреЛрдорд╛ рдЕрдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХрддрд╛рдорд╛ рдЖрдирдиреНрдж рд▓рд┐рдП | тАЬрдЕрдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХрддрд╛рдорд╛ рдЖрдирдиреНрдж рд▓рд┐рдиреЗрд╣рд░реВ рдХрд┐рдирднрдиреЗ рддрд┐рдиреАрд╣рд░реВрд▓реЗ рд╕рддреНрдпрддрд╛рд▓рд╛рдИ рд╡рд┐рд╢реНтАНрд╡рд╛рд╕ рдЧрд░реЗрдирдиреНтАЭ | |
62 | 2TH | 2 | 13 | w83a | 0 | рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реАрдГ | рдкрд╛рд╡рд▓рд▓реЗ рд╕рд╛рд░рд╛ рд╡рд┐рд╢реНтАНрд╡рд╛рд╕реАрд╣рд░реВрдХреЛ рдирд┐рдореНрддрд┐ рдкрд░рдореЗрд╢реНтАНрд╡рд░рд▓рд╛рдИ рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж рджрд┐рдиреНрдЫрдиреН рд░ рддрд┐рдиреАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ рджрд┐рдиреНрдЫрдиреН ред | ||
63 | 2TH | 2 | 13 | bcd5 | 0 | рдЬреЛрдбреНрдиреЗ рдХрдердирдГ | рдкрд╛рд╡рд▓рд▓реЗ рдЕрдм рд╡рд┐рд╖рдпрд▓рд╛рдИ рдмрджрд▓реНрдЫрдиреН ред | ||
64 | 2TH | 2 | 13 | b3hh | ╬┤с╜▓ | 1 | рддрд░ | рдкрд╛рд╡рд▓рд▓реЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдпреЛ рд╢рдмреНрджрд▓рд╛рдИ рд╡рд┐рд╖рдпрдорд╛ рдЖрдПрдХреЛ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдирд▓рд╛рдИ рдЕрдЩреНрдХрд┐рдд рдЧрд░реНрдирдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрдЫрдиреН ред | |
65 | 2TH | 2 | 13 | dze5 | figs-hyperbole | с╝б╬╝╬╡с┐Ц╧ВтАжс╜А╧Ж╬╡╬п╬╗╬┐╬╝╬╡╬╜ ╬╡с╜Р╧З╬▒╧Б╬╣╧Г╧Д╬╡с┐Ц╬╜тАж╧А╬м╬╜╧Д╬┐╧Д╬╡ | 1 | рд╣рд╛рдореАрд▓реЗ рд╕рдзреИрдБ рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж рджрд┐рдиреБрдкрд░реНрдЫ | тАЬрд╕рдзреИрдБтАЭ рд╢рдмреНрдж рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрдХрд░рдг рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рд╣реЛ ред рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдГ тАЬрд╣рд╛рдореАрд▓реЗ рдирд┐рд░рдиреНрддрд░ рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж рджрд┐рдиреБрдкрд░реНрдЫтАЭ (рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдГ [[rc://ne/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) |
66 | 2TH | 2 | 13 | m418 | с╝б╬╝╬╡с┐Ц╧ВтАжс╜А╧Ж╬╡╬п╬╗╬┐╬╝╬╡╬╜ | 1 | рд╣рд╛рдореАрд▓реЗ ... рдкрд░реНрдЫ | рдпрд╣рд╛рдБ тАЬрд╣рд╛рдореАтАЭрд▓реЗ рдкрд╛рд╡рд▓, рд╕рд┐рд▓рд╛рд╕ рд░ рддрд┐рдореЛрдереАрд▓рд╛рдИ рдЬрдирд╛рдЙрдБрдЫ ред | |
67 | 2TH | 2 | 13 | ia4x | figs-activepassive | с╝А╬┤╬╡╬╗╧Ж╬┐с╜╢ с╝а╬│╬▒╧А╬╖╬╝╬н╬╜╬┐╬╣ с╜С╧Ас╜╕ ╬Ъ╧Е╧Б╬п╬┐╧Е | 1 | рдкреНрд░рднреБрдХрд╛ рдкреНрд░рд┐рдп рднрд╛рдЗрд╣рд░реВ рд╣реЛ | рдпрд╕рд▓рд╛рдИ рдХрд░реНрддреГ рд╡рд╛рдЪреНрдпрдорд╛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдиреНрдЫ ред рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдГ тАЬрдХрд┐рдирднрдиреЗ рдкреНрд░рднреБрд▓реЗ рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдкреНрд░реЗрдо рдЧрд░реНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫ, рднрд╛рдЗрд╣рд░реВ рд╣реЛтАЭ (рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдГ [[rc://ne/ta/man/translate/figs-activepassive]]) |
68 | 2TH | 2 | 13 | v15j | figs-gendernotations | с╝А╬┤╬╡╬╗╧Ж╬┐с╜╢ | 1 | рднрд╛рдЗрд╣рд░реВ рд╣реЛ | рдпрд╣рд╛рдБ тАЬрднрд╛рдЗрд╣рд░реВтАЭрдХреЛ рдЕрд░реНрде рдкреБрд░реБрд╖ рд░ рд╕реНтАНрддреНрд░реА рджреБрд╡реИ рдЧрд░реЗрд░ рд╕рдЩреНрдЧреА рдЦреНрд░реАрд╖реНтАНрдЯрд┐рдПрдирд╣рд░реВ рднрдиреНтАНрдиреЗ рд╣реБрдиреНрдЫ ред рд╡реИрдХрд▓реНтАНрдкрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдГ тАЬрджрд╛рдЬреБрднрд╛рдЗ рддрдерд╛ рджрд┐рджреАрдмрд╣рд┐рдиреАрд╣рд░реВтАЭ (рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдГ [[rc://ne/ta/man/translate/figs-gendernotations]]) |
69 | 2TH | 2 | 13 | l7a8 | figs-metaphor | с╝А╧А╬▒╧Б╧Зс╜┤╬╜ ╬╡с╝░╧В ╧Г╧Й╧Д╬╖╧Б╬п╬▒╬╜ с╝Р╬╜ с╝Б╬│╬╣╬▒╧Г╬╝с┐╖ ╬а╬╜╬╡╧Н╬╝╬▒╧Д╬┐╧В ╬║╬▒с╜╢ ╧А╬п╧Г╧Д╬╡╬╣ с╝А╬╗╬╖╬╕╬╡╬п╬▒╧В | 1 | рдЖрддреНрдорд╛рдХреЛ рд╢реБрджреНрдзрддрд╛ рд░ рд╕рддреНрдпрддрд╛рдХреЛ рд╡рд┐рд╢реНтАНрд╡рд╛рд╕рдорд╛ рдЙрджреНрдзрд╛рд░рдХреЛ рдкреНрд░рдердо рдлрд▓рдХреЛ рд░реВрдкрдорд╛ | рдореБрдХреНрддрд┐ рдкрд╛рдЙрдиреЗрдорд╛ рдкрд╣рд┐рд▓рд╛ рдорд╛рдирд┐рд╕рд╣рд░реВ рд╣реБрдиреЗ рдХреБрд░рд╛рдХреЛ рд╡рд┐рд╖рдпрдорд╛ рдпрд╕рд░реА рдмрддрд╛рдЗрдПрдХреЛ рдЫ рдХрд┐ рдорд╛рдиреМрдБ рдереЗрд╕рд▓реЛрдирд┐рдХреА рд╡рд┐рд╢реНтАНрд╡рд╛рд╕реАрд╣рд░реВ рдЪрд╛рд╣рд┐рдБ тАЬрдкреНрд░рдердо рдлрд▓рд╣рд░реВтАЭ рд╣реБрдиреН ред рдпрд╕рд▓рд╛рдИ тАЬрдореБрдХреНрддрд┐тАЭ, тАЬрд╢реБрджреНрдзрд┐рдХрд░рдгтАЭ, тАЬрд╡рд┐рд╢реНтАНрд╡рд╛рд╕тАЭ, рд░ тАЬрд╕рддреНрдпрддрд╛тАЭ рдЬрд╕реНрддрд╛ рднрд╛рд╡рд╡рд╛рдЪрдХ рдирд╛рдордкрдж рд╢рдмреНрджрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рд╣рдЯрд╛рдЙрдиреЗ рдЧрд░реЗрд░ рдкрдирд┐ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдиреНрдЫ ред рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдГ тАЬрддреА рдорд╛рдирд┐рд╕рд╣рд░реВрдордзреНрдпреЗрдорд╛ рдкрд╣рд┐рд▓реЛ рд╣реБрдиреБ рдЬрд╕рд▓реЗ рд╕рддреНрдп рдХреБрд░рд╛рд▓рд╛рдИ рд╡рд┐рд╢реНтАНрд╡рд╛рд╕ рдЧрд░реНрдЫрдиреН, рд░ рдЬрд╕рд▓рд╛рдИ рдкрд░рдореЗрд╢реНтАНрд╡рд░рд▓реЗ рдЙрд╣рд╛рдБрдХреЛ рдЖрддреНрдорд╛рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмрдЪрд╛рдЙрдиреБрднрдПрдХреЛ рдЫ рд░ рдЖрдлреНтАНрдиреИ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдЕрд▓рдЧ рдЧрд░реНрдиреБрднрдПрдХреЛ рдЫтАЭ (рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдГ [[rc://ne/ta/man/translate/figs-metaphor]] рдЕрдирд┐ [[rc://ne/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) |
70 | 2TH | 2 | 15 | u9ss | с╝Д╧Б╬▒ ╬┐с╜Ц╬╜, с╝А╬┤╬╡╬╗╧Ж╬┐╬п, ╧Г╧Д╬о╬║╬╡╧Д╬╡ | 1 | рдпрд╕реИрд▓реЗ, рднрд╛рдЗрд╣рд░реВ рд╣реЛ, рд╕реНрдерд┐рд░ рд░рд╣реЛ | рдкрд╛рд╡рд▓рд▓реЗ рд╡рд┐рд╢реНтАНрд╡рд╛рд╕реАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдпреЗрд╢реВрдорд╛ рднрдПрдХреЛ рддрд┐рдиреАрд╣рд░реВрдХреЛ рд╡рд┐рд╢реНтАНрд╡рд╛рд╕рдорд╛ рд╕реНрдерд┐рд░ рд░рд╣рдирд▓рд╛рдИ рдЕрд░реНрддреА рджрд┐рдиреНрдЫрдиреН ред | |
71 | 2TH | 2 | 15 | l4vr | figs-metaphor | ╬║╧Б╬▒╧Д╬╡с┐Ц╧Д╬╡ ╧Дс╜░╧В ╧А╬▒╧Б╬▒╬┤╧М╧Г╬╡╬╣╧В | 1 | рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛рд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдкрдХреНрд░рд┐рд░рд╛рдЦ | рдпрд╣рд╛рдБ тАЬрдкрд░рдореНрдкрд░рд╛рд╣рд░реВтАЭрд▓реЗ рдкрд╛рд╡рд▓ рд░ рдЕрдиреНрдп рдкреНрд░реЗрд░рд┐рддрд╣рд░реВрд▓реЗ рд╕рд┐рдХрд╛рдПрдХрд╛ рдЦреНрд░реАрд╖реНтАНрдЯрдХреЛ рд╕рддреНрдпрддрд╛рд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдЬрдирд╛рдЙрдБрдЫ ред рдкрд╛рд╡рд▓рд▓реЗ рддреА рдХреБрд░рд╛рд╣рд░реВрдХреЛ рд╡рд┐рд╖рдпрдорд╛ рдпрд╕рд░реА рдмрддрд╛рдЙрдБрдЫрдиреН рдХрд┐ рдорд╛рдиреМрдБ рдЙрдирдХрд╛ рдкрд╛рдардХрд╣рд░реВрд▓реЗ рддреА рдХреБрд░рд╛рд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рддрд┐рдиреАрд╣рд░реВрдХрд╛ рд╣рд╛рддрд▓реЗ рдкрдХреНрд░рди рд╕рдХреНрдереЗ ред рд╡реИрдХрд▓реНтАНрдкрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдГ тАЬрдкрд░рдореНтАНрдкрд░рд╛рд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рд╕рдореНрдЭтАЭ рд╡рд╛ тАЬрд╕рддреНрдпрддрд╛рд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рд╡рд┐рд╢реНтАНрд╡рд╛рд╕ рдЧрд░тАЭ (рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдГ [[rc://ne/ta/man/translate/figs-metaphor]]) |
72 | 2TH | 2 | 15 | whp8 | figs-activepassive | с╝Р╬┤╬╣╬┤╬м╧З╬╕╬╖╧Д╬╡ | 1 | рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рд╕рд┐рдХрд╛рдЗрдПрдХреЛ рдерд┐рдпреЛ | рдпрд╕рд▓рд╛рдИ рдХрд░реНрддреГ рд╡рд╛рдЪреНрдпрдорд╛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдиреНрдЫ ред рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдГ тАЬрд╣рд╛рдореАрд▓реЗ рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рд╕рд┐рдХрд╛рдПрдХрд╛ рдЫреМрдБтАЭ (рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдГ [[rc://ne/ta/man/translate/figs-activepassive]]) |
73 | 2TH | 2 | 15 | z2vs | figs-synecdoche | ╬╡с╝┤╧Д╬╡ ╬┤╬╣с╜░ ╬╗╧М╬│╬┐╧Е, ╬╡с╝┤╧Д╬╡ ╬┤╬╣тАЩ с╝Р╧А╬╣╧Г╧Д╬┐╬╗с┐Ж╧В с╝б╬╝с┐╢╬╜ | 1 | рд╡рдЪрдирджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд╣рд╛рдореНрд░реЛ рдкрддреНрд░рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ | рдпрд╣рд╛рдБ тАЬрд╡рдЪрдирджреНрд╡рд╛рд░рд╛тАЭ рднрдиреЗрдХреЛ тАЬрдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рдирд╣рд░реВрджреНрд╡рд╛рд░рд╛тАЭ рд╡рд╛ тАЬрд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛рд╣рд░реВрджреНрд╡рд╛рд░рд╛тАЭрдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдерд╛рдкрдХреАрдп рд╢рдмреНрдж рд╣реЛ ред рддрдкрд╛рдИрдВрд▓реЗ рдЕрдиреНрддрд░реНрдирд┐рд╣рд┐рдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реАрд▓рд╛рдИ рд╕реНрдкрд╖реНтАНрдЯ рдмрдирд╛рдЙрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫ ред рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдГ тАЬрд╣рд╛рдореАрд▓реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рд░реВрдкрдорд╛ рднреЗрдЯреЗрд░ рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рд╕рд┐рдХрд╛рдПрдХрд╛ рдХреБрд░рд╛рд╣рд░реВрджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╡рд╛ рд╣рд╛рдореНрд░рд╛ рдкрддреНрд░рдорд╛ рд╣рд╛рдореАрд▓реЗ рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рд▓реЗрдЦреЗрдХрд╛ рдХреБрд░рд╛рд╣рд░реВрджреНрд╡рд╛рд░рд╛тАЭ (рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдГ [[rc://ne/ta/man/translate/figs-explicit]] рдЕрдирд┐ [[rc://ne/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) |
74 | 2TH | 2 | 16 | njk1 | 0 | рдЬреЛрдбреНрдиреЗ рдХрдердирдГ | рдкрд╛рд╡рд▓рд▓реЗ рдкрд░рдореЗрд╢реНтАНрд╡рд░рдмрд╛рдЯрдХреЛ рдЖрд╢рд┐рд╖реНтАМрдХреЛ рд╕рд╛рде рдЕрдиреНтАНрддреНтАНрдп рдЧрд░реНрдЫрдиреН ред | ||
75 | 2TH | 2 | 16 | g8m1 | ╬┤с╜▓ | 1 | рдЕрдм | рдпрд╣рд╛рдБ рдкрд╛рд╡рд▓рд▓реЗ рдпреЛ рд╢рдмреНрджрд▓рд╛рдИ рд╡рд┐рд╖рдпрдорд╛ рдЖрдПрдХреЛ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдирд▓рд╛рдИ рдЕрдЩреНрдХрд┐рдд рдЧрд░реНрдирдХреЛ рдирд┐рдореНрддрд┐ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрдЫрдиреН ред | |
76 | 2TH | 2 | 16 | yge9 | figs-exclusive | с╜Б ╬Ъ╧Н╧Б╬╣╬┐╧В с╝б╬╝с┐╢╬╜тАжс╜Б с╝А╬│╬▒╧А╬о╧Г╬▒╧В с╝б╬╝с╛╢╧В ╬║╬▒с╜╢ ╬┤╬┐с╜║╧В | 1 | рд╣рд╛рдореАрд▓рд╛рдИ рдкреНрд░реЗрдо рдЧрд░реНрдиреБрд╣реБрдиреЗ рд░ рд╣рд╛рдореАрд▓рд╛рдИ ... рджрд┐рдиреБрд╣реБрдиреЗ рд╣рд╛рдореНрд░рд╛ рдкреНрд░рднреБрд▓реЗ ... | тАЬрд╣рд╛рдореНрд░рд╛тАЭ рд░ тАЬрд╣рд╛рдореАрд▓рд╛рдИтАЭ рд╢рдмреНрджрд╣рд░реВрд▓реЗ рд╕рд╛рд░рд╛ рд╡рд┐рд╢реНтАНрд╡рд╛рд╕реАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдЬрдирд╛рдЙрдБрдЫрдиреН ред (рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдГ [[rc://ne/ta/man/translate/figs-inclusive]]) |
77 | 2TH | 2 | 16 | cm54 | figs-rpronouns | ╬▒с╜Р╧Дс╜╕╧ВтАж╬Ъ╧Н╧Б╬╣╬┐╧В с╝б╬╝с┐╢╬╜, с╝╕╬╖╧Г╬┐с┐ж╧В ╬з╧Б╬╣╧Г╧Дс╜╕╧В | 1 | рдкреНрд░рднреБ рдпреЗрд╢реВ рдЦреНрд░реАрд╖реНтАНрдЯ рдЖрдлреИрдБрд▓реЗ | рдпрд╣рд╛рдБ тАЬрдЖрдлреИрдБтАЭ рднрдиреНтАНрдиреЗ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢рд▓реЗ тАЬрдкреНрд░рднреБ рдпреЗрд╢реВ рдЦреНрд░реАрд╖реНтАНрдЯтАЭ рднрдиреНтАНрдиреЗ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢рдорд╛ рдердк рдЬреЛрдб рджрд┐рдиреНрдЫ ред (рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдГ [[rc://ne/ta/man/translate/figs-rpronouns]]) |
78 | 2TH | 2 | 17 | x3rr | figs-metonymy | ╧А╬▒╧Б╬▒╬║╬▒╬╗╬н╧Г╬▒╬╣ с╜С╬╝с┐╢╬╜ ╧Дс╜░╧В ╬║╬▒╧Б╬┤╬п╬▒╧В, ╬║╬▒с╜╢ ╧Г╧Д╬╖╧Б╬п╬╛╬▒╬╣ | 1 | ... рдорд╛ рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрдХрд╛ рд╣реГрджрдпрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рд╕рд╛рдиреНрддреНрд╡рдирд╛ рджрд┐рдКрдиреН рд░ рд╕реНрдерд┐рд░ рдЧрд░рд╛рдКрдиреН | тАЬрд╣реГрджрдпрд╣рд░реВтАЭрд▓реЗ рднрд╛рд╡рдирд╛рд╣рд░реВрдХреЛ рдЖрд╕рдирд▓рд╛рдИ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рддреНрд╡ рдЧрд░реНрдЫ ред рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдГ тАЬ ... рдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рд╕рд╛рдиреНрддреНрд╡рдирд╛ рджрд┐рдиреБрднрдПрдХреЛ рд╣реЛрд╕реН рд░ рдмрд▓рд┐рдпрд╛ рдмрдирд╛рдЙрдиреБрднрдПрдХреЛ рд╣реЛрд╕реНтАЭ (рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдГ [[rc://ne/ta/man/translate/figs-metonymy]]) |
79 | 2TH | 2 | 17 | yw5f | ╧А╬▒╬╜╧Дс╜╢ с╝Ф╧Б╬│с┐│ ╬║╬▒с╜╢ ╬╗╧М╬│с┐│ с╝А╬│╬▒╬╕с┐╖ | 1 | рд╣рд░реЗрдХ рдЕрд╕рд▓ рдХрд╛рдо рд░ рд╡рдЪрди | тАЬрддрд┐рдореАрд╣рд░реВрд▓реЗ рдЧрд░реНрдиреЗ рд░ рднрдиреНтАНрдиреЗ рд╣рд░реЗрдХ рдЕрд╕рд▓ рдХреБрд░рд╛тАЭ | |
80 | 2TH | 3 | intro | b8hk | 0 | реи рдереЗрд╕рд▓реЛрдирд┐рдХреАрд╣рд░реВ режрей рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЯрд┐рдкреЛрдЯрд╣рд░реВрдпрд╕ рдЕрдзреНрдпрд╛рдпрдорд╛ рднрдПрдХрд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЕрд╡рдзрд╛рд░рдгрд╛рд╣рд░реВрдирд┐рд╖реНтАНрдХреНрд░рд┐рдп рд░ рдЕрд▓реНрдЫреЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рд╣рд░реВрдереЗрд╕рд▓реЛрдирд┐рдХреЗрдорд╛, рдпрд╕реНрддреЛ рджреЗрдЦрд┐рдиреНрдЫ рдХрд┐ рддреНрдпрд╣рд╛рдБ рдХрд╛рдо рдЧрд░реНрди рд╕рдХреЗрд░ рдкрдирд┐ рдХрд╛рдо рдЧрд░реНрдирд▓рд╛рдИ рдЗрдиреНрдХрд╛рд░ рдЧрд░реНрдиреЗ рдорд╛рдирд┐рд╕рд╣рд░реВрдХреЛ рдХрд╛рд░рдг рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдЖрдПрдХреЛ рдерд┐рдпреЛ ред (рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдГ [[rc://ne/ta/man/translate/figs-explicit]]) рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрдХреЛ рднрд╛рдЗрд▓реЗ рдкрд╛рдк рдЧрд░реНрдЫ рднрдиреЗ рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрд▓реЗ рдХреЗ рдЧрд░реНрдиреБрдкрд░реНрдЫ ?рдпрд╕ рдЕрдзреНрдпрд╛рдпрдорд╛, рдЦреНрд░реАрд╖реНтАНрдЯрд┐рдПрдирд╣рд░реВрд▓реЗ рдкрд░рдореЗрд╢реНтАНрд╡рд░рд▓рд╛рдИ рдЖрджрд░ рдЧрд░реНрдиреЗ рддрд░рд┐рдХрд╛рд▓реЗ рдЬреАрд╡рди рдЬрд┐рдЙрдиреБрдкрд░реНрдЫ рднрдиреЗрд░ рдкрд╛рд╡рд▓рд▓реЗ рд╕рд┐рдХрд╛рдЙрдБрдЫрдиреН ред рдЦреНрд░реАрд╖реНтАНрдЯрд┐рдПрдирд╣рд░реВрд▓реЗ рдПрдХ рдЕрд░реНрдХрд╛рд▓рд╛рдИ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ рдкрдирд┐ рджрд┐рдиреБрдкрд░реНрдЫ рд░ рддрд┐рдиреАрд╣рд░реВрд▓реЗ рдЧрд░реЗрдХрд╛ рдХреБрд░рд╛рдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдПрдХ рдЕрд░реНрдХрд╛рд▓рд╛рдИ рдЬрд┐рдореНрдореЗрд╡рд╛рд░ рдкрдирд┐ рдард╣рд░рд╛рдЙрдиреБрдкрд░реНрдЫ ред рд╡рд┐рд╢реНтАНрд╡рд╛рд╕реАрд╣рд░реВрд▓реЗ рдкрд╛рдк рдЧрд░реНрдЫрдиреН рднрдиреЗ рддрд┐рдиреАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдкрд╢реНтАНрдЪрд╛рддреНрддрд╛рдк рдЧрд░реНрдирд▓рд╛рдИ рд╣реМрд╕рд▓рд╛ рджрд┐рдирдХреЛ рдирд┐рдореНрддрд┐ рдкрдирд┐ рдордгреНрдбрд▓реА рдЬрд┐рдореНрдореЗрд╡рд╛рд░ рд╣реБрдиреНрдЫ ред (рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдГ [[rc://ne/tw/dict/bible/kt/repent]] рдЕрдирд┐ [[rc://ne/tw/dict/bible/kt/sin]]) | |||
81 | 2TH | 3 | 1 | k33i | 0 | рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реАрдГ | рдкрд╛рд╡рд▓рд▓реЗ рд╡рд┐рд╢реНтАНрд╡рд╛рд╕реАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдЙрдиреА рд░ рдЙрдирдХрд╛ рд╕рд╣рдХрд░реНрдореАрд╣рд░реВрдХреЛ рдирд┐рдореНрддрд┐ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдЧрд░реНрдирд▓рд╛рдИ рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдЧрд░реНрдЫрдиреН ред | ||
82 | 2TH | 3 | 1 | jy75 | ╧Дс╜╕ ╬╗╬┐╬╣╧Ас╜╕╬╜ | 1 | рдЕрдм | рдкрд╛рд╡рд▓рд▓реЗ тАЬрдЕрдмтАЭ рд╢рдмреНрджрд▓рд╛рдИ рд╡рд┐рд╖рдпрдорд╛ рдЖрдПрдХреЛ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдирд▓рд╛рдИ рдЕрдЩреНрдХрд┐рдд рдЧрд░реНрдирдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрдЫрдиреН ред | |
83 | 2TH | 3 | 1 | m1s5 | figs-gendernotations | с╝А╬┤╬╡╬╗╧Ж╬┐╬п | 1 | рднрд╛рдЗрд╣рд░реВ рд╣реЛ | рдпрд╣рд╛рдБ тАЬрднрд╛рдЗрд╣рд░реВтАЭрд▓реЗ рдкреБрд░реБрд╖ рд░ рд╕реНтАНрддреНрд░реА рджреБрд╡реИ рдЧрд░реЗрд░ рд╕рдЩреНрдЧреА рдЦреНрд░реАрд╖реНтАНрдЯрд┐рдПрдирд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдЬрдирд╛рдЙрдБрдЫ ред рд╡реИрдХрд▓реНтАНрдкрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдГ тАЬрджрд╛рдЬреБрднрд╛рдЗ рддрдерд╛ рджрд┐рджреАрдмрд╣рд┐рдиреАрд╣рд░реВтАЭ (рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдГ [[rc://ne/ta/man/translate/figs-gendernotations]]) |
84 | 2TH | 3 | 1 | r54v | figs-metaphor | с╝╡╬╜╬▒ с╜Б ╬╗╧М╬│╬┐╧В ╧Д╬┐с┐ж ╬Ъ╧Е╧Б╬п╬┐╧Е ╧Д╧Б╬н╧Зс┐Г ╬║╬▒с╜╢ ╬┤╬┐╬╛╬м╬╢╬╖╧Д╬▒╬╣, ╬║╬▒╬╕с╜╝╧В ╬║╬▒с╜╢ ╧А╧Бс╜╕╧В с╜С╬╝с╛╢╧В | 1 | рддрд╛рдХрд┐ рдкреНрд░рднреБрдХреЛ рд╡рдЪрди рджреНрд░реБрдд рдЧрддрд┐рдорд╛ рдлреИрд▓рд┐рдпреЛрд╕реН рд░ рдорд╣рд┐рдорд┐рдд рд╣реЛрд╕реН, рдЬрд╕рд░реА рддреНрдпреЛ рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрдорд╛ рдкрдирд┐ рднрдПрдХреЛ рдЫ | рдкрд╛рд╡рд▓рд▓реЗ рдкрд░рдореЗрд╢реНтАНрд╡рд░рдХреЛ рд╡рдЪрди рдлреИрд▓рдиреЗ рдХреБрд░рд╛рд▓рд╛рдИ рддреНрдпреЛ рдХреБрдиреИ рдПрдХ рдард╛рдЙрдБрджреЗрдЦрд┐ рдЕрд░реНрдХреЛ рдард╛рдЙрдБрд╕рдореНтАНрдо рджреМрдбрд┐рд░рд╣реЗрдХреЛ рдЭреИрдБ рдЧрд░реА рд╡реНрдпрдХреНрдд рдЧрд░реНрдЫрдиреН ред рдпрд╕рд▓рд╛рдИ рдХрд░реНрддреГ рд╡рд╛рдЪреНрдпрдорд╛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдиреНрдЫ ред рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдГ тАЬрддрд╛рдХрд┐ рдзреЗрд░реИрднрдиреНрджрд╛ рдзреЗрд░реИ рдорд╛рдирд┐рд╕рд╣рд░реВрд▓реЗ рд╣рд╛рдореНрд░рд╛ рдкреНрд░рднреБ рдпреЗрд╢реВрдХреЛ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛ рднрдПрдХреЛ рд╕рдиреНрджреЗрд╢ рдЪрд╛рдБрдбреИ рд╕реБрдиреНтАНрдиреЗрдЫрдиреН рд░ рддреНрдпрд╕рд▓рд╛рдИ рд╕рдореНтАНрдорд╛рди рдЧрд░реНрдиреЗрдЫрдиреН, рдЬрд╕рд░реА рддреНрдпреЛ рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдкрдирд┐ рднрдпреЛтАЭ (рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдГ [[rc://ne/ta/man/translate/figs-metaphor]] рдЕрдирд┐ [[rc://ne/ta/man/translate/figs-activepassive]]) |
85 | 2TH | 3 | 2 | xg2h | figs-activepassive | с┐е╧Е╧Г╬╕с┐╢╬╝╬╡╬╜ | 1 | рддрд╛рдХрд┐ рд╣рд╛рдореА рдЫреБрдЯреНрди рд╕рдХреМрдБ | рдпрд╕рд▓рд╛рдИ рдХрд░реНрддреГ рд╡рд╛рдЪреНрдпрдорд╛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдиреНрдЫ ред рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдГ тАЬрддрд╛рдХрд┐ рдкрд░рдореЗрд╢реНтАНрд╡рд░рд▓реЗ рд╣рд╛рдореАрд▓рд╛рдИ рдмрдЪрд╛рдЙрдиреБрднрдПрдХреЛ рд╣реЛрд╕реНтАЭ рд╡рд╛ тАЬрддрд╛рдХрд┐ рдкрд░рдореЗрд╢реНтАНрд╡рд░рд▓реЗ рд╣рд╛рдореАрд▓рд╛рдИ рдЙрджреНрдзрд╛рд░ рдЧрд░реНрдиреБрднрдПрдХреЛ рд╣реЛрд╕реНтАЭ (рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдГ [[rc://ne/ta/man/translate/figs-activepassive]]) |
86 | 2TH | 3 | 2 | p1ct | ╬┐с╜Р ╬│с╜░╧Б ╧А╬м╬╜╧Д╧Й╬╜ с╝б ╧А╬п╧Г╧Д╬╣╧В | 1 | рдХрд┐рдирдХрд┐ рд╕рдмреИрд╕рдБрдЧ рд╡рд┐рд╢реНтАНрд╡рд╛рд╕ рдЫреИрди | тАЬрдХрд┐рдирдХрд┐ рдзреЗрд░реИ рдорд╛рдирд┐рд╕рд╣рд░реВрд▓реЗ рдпреЗрд╢реВрдорд╛ рд╡рд┐рд╢реНтАНрд╡рд╛рд╕ рдЧрд░реНрджреИрдирдиреНтАЭ | |
87 | 2TH | 3 | 3 | yx9g | с╜Г╧В ╧Г╧Д╬╖╧Б╬п╬╛╬╡╬╣ | 1 | рдЬрд╕рд▓реЗ рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдЧрд░реНрдиреБрд╣реБрдиреЗрдЫ | тАЬрдЬрд╕рд▓реЗ рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдмрд▓рд┐рдпреЛ рдмрдирд╛рдЙрдиреБрд╣реБрдиреЗрдЫтАЭ | |
88 | 2TH | 3 | 3 | p91k | ╧Д╬┐с┐ж ╧А╬┐╬╜╬╖╧Б╬┐с┐ж | 1 | рджреБрд╖реНтАНрдЯ | тАЬрд╢реИрддрд╛рдитАЭ | |
89 | 2TH | 3 | 4 | xk85 | ╧А╬╡╧А╬┐╬п╬╕╬▒╬╝╬╡╬╜ | 1 | рд╣рд╛рдореАрд╕рдБрдЧ рд╡рд┐рд╢реНтАНрд╡рд╕реНрддрддрд╛ рдЫ | тАЬрд╣рд╛рдореАрд╕рдБрдЧ рд╡рд┐рд╢реНтАНрд╡рд╛рд╕ рдЫтАЭ рд╡рд╛ тАЬрд╣рд╛рдореА рднрд░реЛрд╕рд╛ рдЧрд░реНрдЫреМрдБтАЭ | |
90 | 2TH | 3 | 5 | giz4 | figs-metonymy | с╜БтАж╬Ъ╧Н╧Б╬╣╬┐╧В ╬║╬▒╧Д╬╡╧Е╬╕╧Н╬╜╬▒╬╣ с╜С╬╝с┐╢╬╜ ╧Дс╜░╧В ╬║╬▒╧Б╬┤╬п╬▒╧В | 1 | рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрдХрд╛ рд╣реГрджрдпрд▓рд╛рдИ рдЕрдЧреБрд╡рд╛рдЗ рдЧрд░реНрдиреБ | рдпрд╣рд╛рдБ тАЬрд╣реГрджрдптАЭ рднрдиреЗрдХреЛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдХрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╣рд░реВ рд╡рд╛ рджрд┐рдорд╛рдЧрдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдерд╛рдкрди рд╢рдмреНрдж рд╣реЛ ред рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдГ тАЬрддрд┐рдореАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдмреБрдЭреНтАНрдиреЗ рддреБрд▓реНрдпрд╛рдЙрдиреБтАЭ (рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдГ [[rc://ne/ta/man/translate/figs-metonymy]]) |
91 | 2TH | 3 | 5 | wre3 | figs-metaphor | ╬╡с╝░╧В ╧Дс╜┤╬╜ с╝А╬│╬м╧А╬╖╬╜ ╧Д╬┐с┐ж ╬Ш╬╡╬┐с┐ж, ╬║╬▒с╜╢ ╬╡с╝░╧В ╧Дс╜┤╬╜ с╜С╧А╬┐╬╝╬┐╬╜с╜┤╬╜ ╧Д╬┐с┐ж ╬з╧Б╬╣╧Г╧Д╬┐с┐ж | 1 | рдкрд░рдореЗрд╢реНтАНрд╡рд░рдХреЛ рдкреНрд░реЗрдо рд░ рдЦреНрд░реАрд╖реНтАНрдЯрдХреЛ рд╕рд╣рдирд╢реАрд▓рддрд╛рддрд░реНрдл | рдкрд╛рд╡рд▓рд▓реЗ рдкрд░рдореЗрд╢реНтАНрд╡рд░рдХреЛ рдкреНрд░реЗрдо рд░ рдЦреНрд░реАрд╖реНтАНрдЯрдХреЛ рд╕рд╣рдирд╢реАрд▓рддрд╛рдХреЛ рд╡рд┐рд╖рдпрдорд╛ рдпрд╕рд░реА рдмрддрд╛рдЙрдБрдЫрдиреН рдХрд┐ рдорд╛рдиреМрдБ рддреА рдХреБрдиреИ рдорд╛рд░реНрдЧрдХреЛ рдЧрдиреНрддрд╡реНрдп рд╣реБрдиреН ред рд╡реИрдХрд▓реНтАНрдкрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдГ тАЬрдкрд░рдореЗрд╢реНтАНрд╡рд░рд▓реЗ рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдХрддрд┐ рдзреЗрд░реИ рдкреНрд░реЗрдо рдЧрд░реНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫ рд░ рдЦреНрд░реАрд╖реНтАНрдЯрд▓реЗ рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдХрддрд┐ рдзреЗрд░реИ рд╕рд╣рди рдЧрд░реНрдиреБрднрдПрдХреЛ рдЫтАЭ (рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдГ [[rc://ne/ta/man/translate/figs-metaphor]]) |
92 | 2TH | 3 | 6 | mst3 | 0 | рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реАрдГ | рдкрд╛рд╡рд▓рд▓реЗ рд╡рд┐рд╢реНтАНрд╡рд╛рд╕реАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдХрд╛рдо рдЧрд░реНрди рд░ рдЕрд▓реНрдЫреЗ рдирдмрдиреНтАНрдирдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдХреЗрд╣реА рдЕрдиреНрддрд┐рдо рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рдирд╣рд░реВ рджрд┐рдиреНрдЫрдиреН ред | ||
93 | 2TH | 3 | 6 | v33v | ╬┤с╜▓ | 1 | рдЕрдм | рдкрд╛рд╡рд▓рд▓реЗ рд╡рд┐рд╖рдпрдорд╛ рдЖрдПрдХреЛ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдирд▓рд╛рдИ рдЕрдЩреНрдХрд┐рдд рдЧрд░реНрдирдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдпреЛ рд╢рдмреНрджрд▓рд╛рдИ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрдЫрдиреН ред | |
94 | 2TH | 3 | 6 | x9l8 | figs-gendernotations | с╝А╬┤╬╡╬╗╧Ж╬┐╬п | 1 | рднрд╛рдЗрд╣рд░реВ | рдпрд╣рд╛рдБ тАЬрднрд╛рдЗрд╣рд░реВтАЭрдХреЛ рдЕрд░реНрде рдкреБрд░реБрд╖ рд░ рд╕реНтАНрддреНрд░реА рджреБрд╡реИ рдЧрд░реЗрд░ рд╕рдЩреНрдЧреА рдЦреНрд░реАрд╖реНтАНрдЯрд┐рдПрдирд╣рд░реВ рднрдиреНтАНрдиреЗ рд╣реБрдиреНрдЫ ред рд╡реИрдХрд▓реНтАНрдкрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдГ тАЬрджрд╛рдЬреБрднрд╛рдЗ рддрдерд╛ рджрд┐рджреАрдмрд╣рд┐рдиреАрд╣рд░реВтАЭ (рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдГ [[rc://ne/ta/man/translate/figs-gendernotations]]) |
95 | 2TH | 3 | 6 | y4a9 | figs-metonymy | с╝Р╬╜ с╜А╬╜╧М╬╝╬▒╧Д╬╣ ╧Д╬┐с┐ж ╬Ъ╧Е╧Б╬п╬┐╧Е с╝б╬╝с┐╢╬╜, с╝╕╬╖╧Г╬┐с┐ж ╬з╧Б╬╣╧Г╧Д╬┐с┐ж | 1 | рд╣рд╛рдореНрд░рд╛ рдкреНрд░рднреБ рдпреЗрд╢реВ рдЦреНрд░реАрд╖реНтАНрдЯрдХреЛ рдирд╛рдЙрдБрдорд╛ | рдпрд╣рд╛рдБ тАЬрдирд╛рдотАЭ рднрдиреЗрдХреЛ рдпреЗрд╢реВ рдЦреНрд░реАрд╖реНтАНрдЯрдХреЛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рддреНрд╡рдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдерд╛рдкрди рд╢рдмреНрдж рд╣реЛ ред рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдГ тАЬрдорд╛рдиреМрдБ рд╣рд╛рдореНрд░рд╛ рдкреНрд░рднреБ рдпреЗрд╢реВ рдЦреНрд░реАрд╖реНтАНрдЯ рдЖрдлреИрдБрд▓реЗ рдиреИ рдмреЛрд▓рд┐рд░рд╣рдиреБрднрдПрдХреЛ рдерд┐рдпреЛтАЭ (рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдГ [[rc://ne/ta/man/translate/figs-metonymy]]) |
96 | 2TH | 3 | 6 | jvw1 | figs-exclusive | ╧Д╬┐с┐ж ╬Ъ╧Е╧Б╬п╬┐╧Е с╝б╬╝с┐╢╬╜ | 1 | рд╣рд╛рдореНрд░рд╛ рдкреНрд░рднреБ | рдпрд╣рд╛рдБ тАЬрд╣рд╛рдореНрд░рд╛тАЭрд▓реЗ рд╕рд╛рд░рд╛ рд╡рд┐рд╢реНтАНрд╡рд╛рд╕реАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдЬрдирд╛рдЙрдБрдЫ ред (рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдГ [[rc://ne/ta/man/translate/figs-inclusive]]) |
97 | 2TH | 3 | 7 | h222 | ╬╝╬╣╬╝╬╡с┐Ц╧Г╬╕╬▒╬╣ с╝б╬╝с╛╢╧В | 1 | рд╣рд╛рдореНрд░реЛ рдЕрдиреБрдХрд░рдг рдЧрд░реНрди | тАЬрдореЗрд░рд╛ рд╕рдЩреНрдЧреА рд╕рд╣рдХрд░реНрдореАрд╣рд░реВ рд░ рдореИрд▓реЗ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдЧрд░реНрдиреЗ рддрд░рд┐рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдЧрд░реНрдитАЭ | |
98 | 2TH | 3 | 7 | b1i1 | figs-doublenegatives | ╬┐с╜Р╬║ с╝а╧Д╬▒╬║╧Д╬о╧Г╬▒╬╝╬╡╬╜ с╝Р╬╜ с╜С╬╝с┐Ц╬╜ | 1 | рд╣рд╛рдореА рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрдХреЛ рдорд╛рдЭрдорд╛ рдЕрдиреБрд╢рд╛рд╕рди рдирднрдПрдХрд╛рд╣рд░реВ рдЬрд╕рд░реА рдмрд╕реЗрдиреМрдБ | рдкрд╛рд╡рд▓рд▓реЗ рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рднрдирд╛рдЗрд▓рд╛рдИ рдЬреЛрдб рджрд┐рдирдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдпреБрдЧрд▓ рдЕрдХрд░рдгрдХреЛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрдЫрдиреН ред рдпрд╕рд▓рд╛рдИ рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рд░реВрдкрдорд╛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдиреНрдЫ ред рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдГ тАЬрд╣рд╛рдореА рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрдХреЛ рдорд╛рдЭрдорд╛ рдирд┐рдХреИ рдЕрдиреБрд╢рд╛рд╕рди рднрдПрдХрд╛рд╣рд░реВ рдЬрд╕рд░реА рдЬрд┐рдпреМрдБтАЭ (рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдГ [[rc://ne/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) |
99 | 2TH | 3 | 8 | d9h1 | figs-merism | ╬╜╧Е╬║╧Дс╜╕╧В ╬║╬▒с╜╢ с╝б╬╝╬н╧Б╬▒╧В с╝Р╧Б╬│╬▒╬╢╧М╬╝╬╡╬╜╬┐╬╣ | 1 | рд╣рд╛рдореАрд▓реЗ рд░рд╛рддрджрд┐рди рдХрд╛рдо рдЧрд░реНтАНрдпреМрдБ | тАЬрд╣рд╛рдореАрд▓реЗ рд░рд╛рддрдХреЛ рдЕрд╡рдзрд┐рдорд╛ рд░ рджрд┐рдирдХреЛ рдЕрд╡рдзрд┐рдорд╛ рдХрд╛рдо рдЧрд░реНтАНрдпреМрдБ редтАЭ рдпрд╣рд╛рдБ тАЬрд░рд╛рддтАЭ рд░ тАЬрджрд┐рдитАЭ рднрдиреЗрдХреЛ рдХреБрдиреИ рдЪреАрдЬрдХреЛ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдгрддрд╛рд▓рд╛рдИ рдЬрдирд╛рдЙрдиреЗ рднрд╛рд╖рд╛рдХреЛ рдПрдЙрдЯрд╛ рдЕрд▓рдЩреНрдХрд╛рд░ рд╣реЛ рд░ рддрд┐рдирдХреЛ рдЕрд░реНрде тАЬрд╣рд░ рд╕рдордптАЭ рднрдиреНтАНрдиреЗ рд╣реБрдиреНрдЫ ред рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдГ тАЬрд╣рд╛рдореАрд▓реЗ рд╣рд░ рд╕рдордп рдХрд╛рдо рдЧрд░реНтАНрдпреМрдБтАЭ (рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдГ [[rc://ne/ta/man/translate/figs-merism]]) |
100 | 2TH | 3 | 8 | w8fq | figs-doublet | с╝Р╬╜ ╬║╧М╧Ас┐│ ╬║╬▒с╜╢ ╬╝╧М╧З╬╕с┐│ | 1 | рдХрдареЛрд░ рдкрд░рд┐рд╢реНрд░рдо рд░ рдЕрдкреНтАНрдареЗрд░реЛрдорд╛ | рдЙрдирдХрд╛ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рд╣рд░реВ рдХрддрд┐ рдХрдард┐рди рдерд┐рдП рднрдиреЗрд░ рдкрд╛рд╡рд▓рд▓реЗ рдЬреЛрдб рджрд┐рдиреНрдЫрдиреН ред рдХрдард┐рди рдкрд░рд┐рд╢реНрд░рдорд▓реЗ рдЕрддреНрдпрдиреНрддреИ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНтАНрдирдХреЛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдкрд░реНрдиреЗ рдХрд╛рдордХреЛ рдЖрд╢рдп рджрд┐рдиреНрдЫ ред рдХрдареЛрд░ рдкрд░рд┐рд╢реНрд░рдорд▓реЗ рдЖрд╢рдп рджрд┐рдиреНрдЫ рдХрд┐ рддрд┐рдиреАрд╣рд░реВрд▓реЗ рдкреАрдбрд╛ рд░ рдХрд╖реНтАНрдЯ рдЦрдкреЗ ред рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдГ тАЬрдзреЗрд░реИ рдЕрдкреНтАНрдареНрдпрд╛рд░рд╛ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рд╣рд░реВрдорд╛тАЭ (рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдГ [[rc://ne/ta/man/translate/figs-doublet]]) |
101 | 2TH | 3 | 9 | sn3k | figs-doublenegatives | ╬┐с╜Р╧З с╜Е╧Д╬╣ ╬┐с╜Р╬║ с╝Ф╧З╬┐╬╝╬╡╬╜ с╝Р╬╛╬┐╧Е╧Г╬п╬▒╬╜, с╝А╬╗╬╗тАЩ | 1 | рд╣рд╛рдореАрд╕рдБрдЧ рдХреБрдиреИ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдирднрдПрдХреЛ рдХрд╛рд░рдгрд▓реЗ рд╣рд╛рдореАрд▓реЗ рдпрд╕реЛ рдЧрд░реЗрдХреЛ рд╣реЛрдЗрди ред рдмрд░реБ, рд╣рд╛рдореАрд╕рдБрдЧ рдерд┐рдпреЛ | рдкрд╛рд╡рд▓рд▓реЗ рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рднрдирд╛рдЗрд▓рд╛рдИ рдЬреЛрдб рджрд┐рдирдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдпреБрдЧрд▓ рдЕрдХрд░рдгрдХреЛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрдЫрдиреН ред рдпрд╕рд▓рд╛рдИ рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рд░реВрдкрдорд╛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдиреНрдЫ ред рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдГ тАЬрд╣рд╛рдореАрд╕рдБрдЧ рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрдмрд╛рдЯ рдЦрд╛рдирд╛ рдкрд╛рдЙрдиреЗ рдЕрд╡рд╢реНрдп рдиреИ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдЫ, рддрд░ рддреНрдпрд╕рдХреЛ рд╕рд╛рдЯреЛрдорд╛ рд╣рд╛рдореАрд▓реЗ рд╣рд╛рдореНрд░реЛ рдЦрд╛рдирд╛рдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдХрд╛рдо рдЧрд░реНтАНрдпреМрдБтАЭ (рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдГ [[rc://ne/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) |
102 | 2TH | 3 | 10 | c652 | figs-doublenegatives | ╬╡с╝┤ ╧Д╬╣╧В ╬┐с╜Р ╬╕╬н╬╗╬╡╬╣ с╝Р╧Б╬│╬м╬╢╬╡╧Г╬╕╬▒╬╣, ╬╝╬╖╬┤с╜▓ с╝Р╧Г╬╕╬╣╬н╧Д╧Й | 1 | рдЬрд╕рд▓реЗ рдХрд╛рдо рдЧрд░реНрди рдЪрд╛рд╣рдБрджреИрди рддреНрдпрд╕рд▓реЗ рдЦрд╛рдиреБрд╣реБрдБрджреИрди | рдпрд╕рд▓рд╛рдИ рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рд░реВрдкрдорд╛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдиреНрдЫ ред рд╡реИрдХрд▓реНтАНрдкрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдГ тАЬрдпрджрд┐ рдХреЛрд╣реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдЦрд╛рди рдЪрд╛рд╣рдиреНрдЫ рднрдиреЗ, рдЙрд╕рд▓реЗ рдХрд╛рдо рдЧрд░реНрдиреБ рдкрд░реНрдЫтАЭ (рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдГ [[rc://ne/ta/man/translate/figs-doublenegatives]]) |
103 | 2TH | 3 | 11 | ey6c | figs-metaphor | ╧Д╬╣╬╜╬▒╧В ╧А╬╡╧Б╬╣╧А╬▒╧Д╬┐с┐ж╬╜╧Д╬▒╧ВтАжс╝А╧Д╬м╬║╧Д╧Й╧В | 1 | рдХреЛрд╣реА рдЕрд▓реНрдЫреЗ рднрдПрд░ рд╣рд┐рдБрдбреНрдЫрдиреН | рдпрд╣рд╛рдБ тАЬрд╣рд┐рдБрдбреНрдиреБтАЭрдХреЛ рдЕрд░реНрде рдЬреАрд╡рди рдЬрд┐рдЙрдиреЗ рдЖрдЪрд░рдг рд╣реБрдиреНрдЫ ред рд╡реИрдХрд▓реНтАНрдкрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдГ тАЬрдХреЗрд╣реА рдЕрд▓реНрдЫреЗ рдЬреАрд╡рди рдЬрд┐рдЙрдБрдЫрдиреНтАЭ рд╡рд╛ тАЬрдХреЗрд╣реА рдЕрд▓реНрдЫреЗ рдЫрдиреНтАЭ (рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдГ [[rc://ne/ta/man/translate/figs-metaphor]]) |
104 | 2TH | 3 | 11 | iv1z | с╝А╬╗╬╗с╜░ ╧А╬╡╧Б╬╣╬╡╧Б╬│╬▒╬╢╬┐╬╝╬н╬╜╬┐╧Е╧В | 1 | рддрд░ рддреНрдпрд╕рдХреЛ рд╕рд╛рдЯреЛ рдЕрд░реНрдХрд╛рдХреЛ рдХрд╛рдордорд╛ рд╣рд╛рдд рд▓рдЧрд╛рдЙрдиреЗрд╣рд░реВ рд╣реБрдиреН | рдЕрд░реНрдХрд╛рдХреЛ рдХрд╛рдордорд╛ рд╣рд╛рдд рд╣рд╛рд▓реНтАНрдиреЗрд╣рд░реВ рднрдиреЗрдХреЛ рддреА рдорд╛рдирд┐рд╕рд╣рд░реВ рд╣реБрдиреН рдЬрд╕рд▓реЗ рд╕рд╣рдпреЛрдЧрдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдирдкрд╛рдЗрдХрдиреИ рдЕрд░реВрд╣рд░реВрдХреЛ рдорд╛рдорд┐рд▓рд╛рд╣рд░реВрдорд╛ рд╣рд╕реНрддрдХреНрд╖реЗрдк рдЧрд░реНрдЫрдиреН ред | |
105 | 2TH | 3 | 12 | bm6z | ╬╝╬╡╧Дс╜░ с╝б╧Г╧Е╧З╬п╬▒╧В | 1 | рд╢рд╛рдиреНрддрд╕рдБрдЧ | тАЬрдЪреВрдкрдЪрд╛рдк, рд╢рд╛рдиреНрддрд┐рдкреВрд░реНрд╡рдХ рд░ рд╣рд▓реНрдХрд╛ рддрд╡рд░рд▓реЗ редтАЭ рдкрд╛рд╡рд▓рд▓реЗ рдЕрд░реНрдХрд╛рдХреЛ рдХрд╛рдордорд╛ рд╣рд╛рдд рд╣рд╛рд▓реНрдиреЗрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдЕрд░реВ рдорд╛рдирд┐рд╕рд╣рд░реВрдХреЛ рдорд╛рдорд┐рд▓рд╛рдорд╛ рд╕рд╣рднрд╛рдЧреА рд╣реБрди рдЫрд╛рдбреНрдирдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рд╕рд▓реНтАНрд▓рд╛рд╣ рджрд┐рдиреНрдЫрдиреН ред | |
106 | 2TH | 3 | 13 | jx8t | ╬┤╬н | 1 | рддрд░ | рдкрд╛рд╡рд▓рд▓реЗ рдЕрд▓реНрдЫреЗ рд╡рд┐рд╢реНтАНрд╡рд╛рд╕реАрд╣рд░реВ рд░ рдХрдареЛрд░ рдкрд░рд┐рд╢реНрд░рдореА рд╡рд┐рд╢реНтАНрд╡рд╛рд╕реАрд╣рд░реВрдХреЛ рдмреАрдЪрдорд╛ рднрдПрдХреЛ рднрд┐рдиреНтАНрдирддрд╛рд▓рд╛рдИ рджреЗрдЦрд╛рдЙрдирдХреЛ рдирд┐рдореНрддрд┐ рдпреЛ рд╢рдмреНрджрдХреЛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрдЫрдиреН ред | |
107 | 2TH | 3 | 13 | e59v | figs-you | с╜С╬╝╬╡с┐Ц╧В | 1 | рддрд┐рдореА, рднрд╛рдЗрд╣рд░реВ рд╣реЛ | тАЬрддрд┐рдореАтАЭ рд╢рдмреНрджрд▓реЗ рд╕рд╛рд░рд╛ рдереЗрд╕рд▓реЛрдирд┐рдХреЗрдХреА рд╡рд┐рд╢реНтАНрд╡рд╛рд╕реАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдЬрдирд╛рдЙрдБрдЫ ред (рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдГ [[rc://ne/ta/man/translate/figs-you]]) |
108 | 2TH | 3 | 13 | usu9 | figs-gendernotations | с╝А╬┤╬╡╬╗╧Ж╬┐╬п | 1 | рднрд╛рдЗрд╣рд░реВ | рдпрд╣рд╛рдБ тАЬрднрд╛рдЗрд╣рд░реВтАЭрд▓реЗ рдкреБрд░реБрд╖ рд░ рд╕реНтАНрддреНрд░реА рджреБрд╡реИ рдЧрд░реЗрд░ рд╕рдЩреНрдЧреА рдЦреНрд░реАрд╖реНтАНрдЯрд┐рдПрдирд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдЬрдирд╛рдЙрдБрдЫ ред рд╡реИрдХрд▓реНтАНрдкрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдГ тАЬрджрд╛рдЬреБрднрд╛рдЗ рддрдерд╛ рджрд┐рджреАрдмрд╣рд┐рдиреАрд╣рд░реВтАЭ (рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдГ [[rc://ne/ta/man/translate/figs-gendernotations]]) |
109 | 2TH | 3 | 14 | mzs4 | ╬╡с╝░тАж╧Д╬╣╧В ╬┐с╜Р╧З с╜С╧А╬▒╬║╬┐╧Н╬╡╬╣ ╧Дс┐╖ ╬╗╧М╬│с┐│ с╝б╬╝с┐╢╬╜ | 1 | рдпрджрд┐ рдХрд╕реИрд▓реЗ рд╣рд╛рдореНрд░реЛ рд╡рдЪрдирдХреЛ рдкрд╛рд▓рдирд╛ рдЧрд░реНрджреИрди рднрдиреЗ | тАЬрдпрджрд┐ рдХрд╕реИрд▓реЗ рд╣рд╛рдореНрд░рд╛ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рдирд╣рд░реВрдХреЛ рдкрд╛рд▓рдирд╛ рдЧрд░реНрджреИрди рднрдиреЗтАЭ | |
110 | 2TH | 3 | 14 | nv3v | figs-idiom | ╧Д╬┐с┐ж╧Д╬┐╬╜ ╧Г╬╖╬╝╬╡╬╣╬┐с┐ж╧Г╬╕╬╡ | 1 | рдЙрд╕рдХреЛ рд╡рд┐рд╖рдпрдорд╛ рдЦреНрдпрд╛рд▓ рдЧрд░ | рдК рдХреЛ рд╣реЛ рднрдиреА рдпрд╛рдж рдЧрд░ ред рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдГ тАЬрддреНрдпрд╕реНрддреЛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рд▓рд╛рдИ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд░реВрдкрдорд╛ рдкрд╣рд┐рдЪрд╛рди рдЧрд░тАЭ (рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдГ [[rc://ne/ta/man/translate/figs-idiom]]) |
111 | 2TH | 3 | 14 | y552 | с╝╡╬╜╬▒ с╝Р╬╜╧Д╧Б╬▒╧Ас┐З | 1 | рддрд╛рдХрд┐ рдК рд╢рд░реНрдордорд╛ рдкрд░реЛрд╕реН | рдкрд╛рд╡рд▓рд▓реЗ рдЕрд▓реНрдЫреЗ рд╡рд┐рд╢реНтАНрд╡рд╛рд╕реАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдЕрдиреБрд╢рд╛рд╕рдирдХреЛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреЛ рд░реВрдкрдорд╛ рдЯрд╛рдврд╛ рд░рд╛рдЦреНрдирдХрд╛ рдирд┐рдорд┐рддреНрдд рд╡рд┐рд╢реНтАНрд╡рд╛рд╕реАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рди рджрд┐рдиреНрдЫрдиреН ред | |
112 | 2TH | 3 | 16 | nef4 | 0 | рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реАрдГ | рдкрд╛рд╡рд▓рд▓реЗ рдереЗрд╕рд▓реЛрдирд┐рдХреЗрдорд╛ рднрдПрдХрд╛ рд╡рд┐рд╢реНтАНрд╡рд╛рд╕реАрд╣рд░реВрдХреЛ рд╕рд╛рдореБ рдЕрдиреНрддрд┐рдо рднрдирд╛рдЗрд╣рд░реВ рд░рд╛рдЦреНрдЫрдиреН ред | ||
113 | 2TH | 3 | 16 | whb9 | figs-explicit | ╬▒с╜Р╧Дс╜╕╧ВтАжс╜Б ╬Ъ╧Н╧Б╬╣╬┐╧В ╧Дс┐Ж╧В ╬╡с╝░╧Б╬о╬╜╬╖╧В, ╬┤с┐┤╬╖ с╜С╬╝с┐Ц╬╜ | 1 | рд╢рд╛рдиреНрддрд┐рдХрд╛ рдкреНрд░рднреБ рдЖрдлреИрдБрд▓реЗ рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ ... рджрд┐рдКрдиреН | рдпреЛ рдереЗрд╕рд▓реЛрдирд┐рдХреАрд╣рд░реВрдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдкрд╛рд╡рд▓рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рд╣реЛ рднрдиреЗрд░ рддрдкрд╛рдИрд▓реЗ рд╕реНтАНрдкрд╖реНтАНрдЯ рдмрдирд╛рдЙрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫ ред рд╡реИрдХрд▓реНтАНрдкрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдГ тАЬрдо рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдЧрд░реНрдЫреБ рдХрд┐ рд╢рд╛рдиреНрддрд┐рдХрд╛ рдкреНрд░рднреБ рдЖрдлреИрдБрд▓реЗ рддрд┐рдореАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ ... рджрд┐рдиреБрднрдПрдХреЛ рд╣реЛрд╕реНтАЭ (рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдГ [[rc://ne/ta/man/translate/figs-explicit]]) |
114 | 2TH | 3 | 16 | zl1s | figs-rpronouns | ╬▒с╜Р╧Дс╜╕╧ВтАжс╜Б ╬Ъ╧Н╧Б╬╣╬┐╧В ╧Дс┐Ж╧В ╬╡с╝░╧Б╬о╬╜╬╖╧В | 1 | рд╢рд╛рдиреНрддрд┐рдХрд╛ рдкреНрд░рднреБ рдЖрдлреИрдБрд▓реЗ | рдпрд╣рд╛рдБ тАЬрдЖрдлреИрдБтАЭ рд╢рдмреНрджрд▓реЗ рдЬреЛрдб рджрд┐рдиреНрдЫ рдХрд┐ рдкреНрд░рднреБрд▓реЗ рд╡рд┐рд╢реНтАНрд╡рд╛рд╕реАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рд░реВрдкрдорд╛ рд╢рд╛рдиреНрддрд┐ рджрд┐рдиреБрд╣реБрдиреЗрдЫ ред (рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдГ [[rc://ne/ta/man/translate/figs-rpronouns]]) |
115 | 2TH | 3 | 17 | c2cb | с╜Б с╝А╧Г╧А╬▒╧Г╬╝с╜╕╧В ╧Дс┐З с╝Р╬╝с┐З ╧З╬╡╬╣╧Бс╜╢, ╬а╬▒╧Н╬╗╬┐╧Е, с╜Е с╝Р╧Г╧Д╬╣╬╜ ╧Г╬╖╬╝╬╡с┐Ц╬┐╬╜ с╝Р╬╜ ╧А╬м╧Гс┐Г с╝Р╧А╬╣╧Г╧Д╬┐╬╗с┐З, ╬┐с╜Х╧Д╧Й╧В ╬│╧Б╬м╧Ж╧Й | 1 | рдпреЛ рдо, рдкрд╛рд╡рд▓, рдЖрдлреИрдБрд▓реЗ рд▓реЗрдЦреЗрдХреЛ рдореЗрд░реЛ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рд╣реЛ, рдЬреБрди рд╣рд░реЗрдХ рдкрддреНрд░рдорд╛ рднрдПрдХреЛ рдЪрд┐рдиреНрд╣ рд╣реЛ | тАЬрдо, рдкрд╛рд╡рд▓, рдореЗрд░реЛ рдЖрдлреНтАНрдиреИ рд╣рд╛рддрд▓реЗ рдпреЛ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рд▓реЗрдЦреНрджрдЫреБ, рдЬреБрди рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдЪрд╛рд╣рд┐рдБ рдХреБрдиреИ рдкрддреНрд░ рддреНрдпреЛ рд╕рд╛рдБрдЪреНтАНрдЪреИ рдордмрд╛рдЯ рдЖрдПрдХреЛ рд╣реЛ рднрдиреЗрд░ рджреЗрдЦрд╛рдЙрдиреЗ рдЪрд┐рдиреНрд╣рд╕реНрд╡рд░реВрдк, рдо рд▓реЗрдЦреНрдЫреБтАЭ | |
116 | 2TH | 3 | 17 | wg3f | ╬┐с╜Х╧Д╧Й╧В ╬│╧Б╬м╧Ж╧Й | 1 | рдо рдпрд╕рд░реА рдиреИ рд▓реЗрдЦреНрдЫреБ | рдкрд╛рд╡рд▓рд▓реЗ рд╕реНрдкрд╖реНтАНрдЯ рдкрд╛рд░реНрджрдЫрдиреН рдХрд┐ рдпреЛ рдкрддреНрд░ рдЙрдиреАрдмрд╛рдЯ рдЖрдПрдХреЛ рд╣реЛ рд░ рдХреБрдиреИ рдЬрд╛рд▓рд╕рд╛рдЬреА рд╣реЛрдЗрди ред |